1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 لە... YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,083 --> 00:00:39,125 بوەستە پۆلیس! 4 00:00:40,458 --> 00:00:42,166 واز لەو کچە بێنن! 5 00:00:43,125 --> 00:00:44,541 -ببوورە! 6 00:00:46,083 --> 00:00:47,500 -بە شێوەیەکی ترسناک ببورە. -ئۆی! 7 00:00:47,583 --> 00:00:50,083 -سەیری ئەوە بکە کە تۆ سۆدینگ دەچیت بۆ کوێ! 8 00:00:52,083 --> 00:00:53,125 وازی لێ بێنە! 9 00:01:09,208 --> 00:01:10,541 ڕەنگە پێویست بێت ڕوونی بکەمەوە. 10 00:01:13,500 --> 00:01:14,958 من ناوم ئینۆلا هۆڵمزە. 11 00:01:15,041 --> 00:01:16,666 لەوانەیە منت لەبیر بێت. 12 00:01:17,666 --> 00:01:19,333 دوای چارەسەرکردنی یەکەم کەیسم... 13 00:01:19,875 --> 00:01:21,583 سڵاو. 14 00:01:22,458 --> 00:01:23,958 ...دەستم بە کارێک کرد. 15 00:01:25,125 --> 00:01:26,833 دەزگایەکی بەدواداچوون. 16 00:01:28,166 --> 00:01:31,375 کراوە و ئامادەیە بۆ یەکەم کڕیارەکانم. 17 00:01:32,333 --> 00:01:35,583 بڕیار بوو بەشداری لە پانتێۆنەکەدا بکەم لە بەدواداچوونە گەورەکانی سەردەمی ڤیکتۆریا. 18 00:01:36,208 --> 00:01:37,416 -مەیدانی بەدواداچوون. -بەڵێ. 19 00:01:37,500 --> 00:01:38,833 -ماکینزی ماکینتۆش. -سڵاو. 20 00:01:38,916 --> 00:01:40,625 -سێر ئەلفڕێد هۆرنبلۆوەر. -تالی-هۆ! 21 00:01:40,708 --> 00:01:44,166 -وە ڕێجیناڵد سواینی بەناوبانگ. 22 00:01:44,250 --> 00:01:47,541 وە لە هەمووی خۆشتر ئەوەیە کە منیش دەچوومە پاڵ براکەمەوە. 23 00:01:47,625 --> 00:01:48,791 منیش هاوتای ئەو دەبووم. 24 00:01:50,625 --> 00:01:52,666 بەدواداچوونێک لە مافی خۆمدا، 25 00:01:53,791 --> 00:01:55,666 شایەنی ناوی هۆڵمزە. 26 00:01:57,333 --> 00:01:58,458 پیرۆزە. 27 00:02:01,750 --> 00:02:03,583 -یان وا بیرم دەکردەوە. 28 00:02:09,166 --> 00:02:11,166 ئایا من قسە بۆ سکرتێر دەکەم؟ 29 00:02:12,000 --> 00:02:13,708 تەمەنت چەندە؟ 30 00:02:13,791 --> 00:02:16,375 -کەروێشکەکان بەردباران بکە، تۆ گەنجیت. -تەمەنم سودێکە. 31 00:02:16,458 --> 00:02:20,208 دەتوانم بچمە ئەو شوێنانەی کە ئەوانی تر ناتوانن، لەو شوێنانەدا بگەڕێ کە ئەوانی تر نایکەن. 32 00:02:20,291 --> 00:02:22,375 وە دەتوانم شەڕ بکەم. من جوجیتسۆ دەناسم. 33 00:02:25,791 --> 00:02:28,125 بەڵام تۆ کچیت. 34 00:02:28,208 --> 00:02:30,000 بەڵێ، منم. ئم... 35 00:02:30,083 --> 00:02:32,208 چ ئەزموونێکت هەبووە؟ 36 00:02:35,208 --> 00:02:38,000 -کەیسی تیوکسبێری؟ -باشە، ئەوە شێرلۆک هۆڵمز بوو. 37 00:02:38,083 --> 00:02:39,166 -ئەوە شێرلۆک بوو-- -شێرلۆک-- 38 00:02:39,250 --> 00:02:43,083 -شێرلۆک هۆڵمز، نەخێر؟ -دڵنیاتان دەکەمەوە، ئەوە هی من بوو. 39 00:02:43,166 --> 00:02:46,083 پیاوی باش، ئەو تیوکسبێری. کوڕێکی ئازا. 40 00:02:46,166 --> 00:02:47,125 -پێم بڵێ-- 41 00:02:47,208 --> 00:02:49,125 -پێم بڵێ-- -بەڵێ؟ 42 00:02:50,083 --> 00:02:51,375 لەوانەیە براکەت ئازاد بێت؟ 43 00:02:53,000 --> 00:02:55,833 هەموو شتێک لەسەری بخوێنەرەوە! هەموو شتێک لەسەری بخوێنەرەوە! 44 00:02:55,916 --> 00:02:59,708 شێرلۆک هۆڵمز و دۆسیەی تەرمی بریکستۆن. 45 00:02:59,791 --> 00:03:01,208 کەواتە براکەم. 46 00:03:01,958 --> 00:03:05,875 لە کاتێکدا یەک حاڵەتم نەبوو، شێرلۆک ماوەیەکە لەناویاندا خنکاوە. 47 00:03:07,958 --> 00:03:10,875 هەرچەندە نوێترینی ئەو پێدەچێت بێزاری بکات. 48 00:03:12,958 --> 00:03:15,916 لەم نێوەندەدا دایکم هێشتا لە هەڵاتندایە. 49 00:03:17,791 --> 00:03:20,208 وە هەوڵدان بۆ نەکێشان گرنگیدان بە خۆی. 50 00:03:23,583 --> 00:03:25,916 هەرچەندە ئەوە هەرگیز نییە بووەتە شتێکی بەهێزی ئەو. 51 00:03:41,291 --> 00:03:45,666 بەڵێ، و پاشان... ئەویش هەیە. 52 00:03:45,750 --> 00:03:49,291 ئاغاکانم، چاکسازی ئەرکێک نییە کە بە ئەنجام بگەیەنرێت، 53 00:03:49,375 --> 00:03:50,958 نە پڕۆژە یاسایەک کە بتوانرێت پەسەند بکرێت. 54 00:03:51,500 --> 00:03:54,083 بەڵکو پێویستییەکی بەردەوامە بۆ گۆڕانکاری. 55 00:03:56,583 --> 00:04:01,250 لۆرد تیوکسبێری، پاڵەوانی گۆڕانکاری و پێشکەوتن. 56 00:04:01,750 --> 00:04:04,375 پیاوێک کە بە بەرزترین دۆزی نزیک بێتەوە. 57 00:04:05,166 --> 00:04:10,458 ♪ تا قودسمان بنیات نا ♪ 58 00:04:16,916 --> 00:04:19,041 بەڵام کاتم نەبوو بۆ سەرقاڵکردنەکان. 59 00:04:19,125 --> 00:04:21,416 وە جگە لەوەش هێشتا نینکۆمپۆپە. 60 00:04:22,541 --> 00:04:25,833 زۆر کەس بیکەنە تاکە ئامانجی ژیانیان 61 00:04:25,916 --> 00:04:28,250 بۆ ئەوەی لەگەڵ جیهانی دەوروبەریاندا جێی ببێتەوە. 62 00:04:29,333 --> 00:04:30,666 ئەمە هەڵەیە. 63 00:04:31,833 --> 00:04:33,750 ئەوە ڕێگای تۆیە ئینۆلا. 64 00:04:34,750 --> 00:04:36,333 هەندێک جار، تۆ تووشی کۆسپ دەبیت. 65 00:04:37,500 --> 00:04:38,916 هەندێک جار، دەکەوێت. 66 00:04:39,583 --> 00:04:41,708 بەڵام هەرچەندە هەست بە ونبوون بکەیت، 67 00:04:42,375 --> 00:04:44,166 ئەگەر لەگەڵ خۆتدا ڕاستگۆ بمێنیتەوە، 68 00:04:44,666 --> 00:04:47,708 ڕێگاکە هەمیشە جارێکی تر دەتدۆزێتەوە. 69 00:04:50,750 --> 00:04:53,708 بەڵام ڕێگاکەم، وا دیار بوو، کۆتایی هاتبوو. 70 00:04:56,250 --> 00:04:57,208 من شکستخواردوو بووم. 71 00:04:59,583 --> 00:05:01,250 ئێستا تەنها شتێک کە دەمتوانی بیکەم ئەوە بوو کە بگەڕێمەوە ماڵەوە. 72 00:05:25,750 --> 00:05:26,750 ئینۆلا هۆڵمز؟ 73 00:05:27,333 --> 00:05:28,208 بەڵێ؟ 74 00:05:28,708 --> 00:05:30,416 ئەو کاتە هاتوومەتە شوێنی گونجاو. 75 00:05:32,708 --> 00:05:34,500 ئایا ڕاستە مرۆڤی ونبوو دەدۆزیتەوە؟ 76 00:05:37,916 --> 00:05:39,083 ئەمەت لە کوێ هێناوە؟ 77 00:05:39,750 --> 00:05:40,708 تەمەنی چەند مانگێکە. 78 00:05:41,250 --> 00:05:42,583 لەسەر شەقام دۆزیمەتەوە. 79 00:05:44,875 --> 00:05:45,916 کێت لەدەست داوە؟ 80 00:05:48,583 --> 00:05:49,583 خوشکەکەم. 81 00:06:04,625 --> 00:06:05,458 سەیری بۆشاییەکە بکەن. 82 00:06:13,791 --> 00:06:15,500 هەفتەیەک لەمەوبەر دیارنەما. 83 00:06:16,041 --> 00:06:19,083 هەمووان دەڵێن هەڵهاتووە، بەڵام سارا ئەوە نەدەکرد، 84 00:06:19,166 --> 00:06:20,000 نەک بۆ من. 85 00:06:21,291 --> 00:06:22,750 ئێستا ئەو تاکە خێزانمە. 86 00:06:27,166 --> 00:06:28,041 بەم شێوەیە. 87 00:06:31,791 --> 00:06:33,500 کچەکانی تریش هەر لە کاردان. 88 00:06:36,750 --> 00:06:37,583 چا؟ 89 00:06:38,833 --> 00:06:39,750 سوپاس. 90 00:06:41,666 --> 00:06:42,875 ڕەنگە ژووری نووستنی ئەو ببینم؟ 91 00:06:43,500 --> 00:06:44,625 هی ئێمە، مەبەستت ئەوەیە؟ 92 00:06:45,875 --> 00:06:47,291 تۆ تێیدا وەستاویت. 93 00:06:50,583 --> 00:06:53,125 ئێمە بەختمان باشە. زۆربەی کچانی لێرە پێنج کەسن بۆ ژوورێک. 94 00:06:58,875 --> 00:06:59,791 ڕەنگە ئەمە یارمەتیدەر بێت. 95 00:07:03,750 --> 00:07:06,458 ئۆی. سارا حەزی لێیە بۆ ئەوەی پەنیر لە دەرەوە بۆ 'یان بەجێبهێڵێت. 96 00:07:08,208 --> 00:07:09,083 ئەو کچە نەرمە. 97 00:07:12,666 --> 00:07:14,750 سارا لە چی دەچێت؟ 98 00:07:14,833 --> 00:07:16,458 دەربارەی ئەم باڵایە. 99 00:07:17,458 --> 00:07:18,291 جوان. 100 00:07:18,375 --> 00:07:19,500 زۆر جوانە. 101 00:07:19,583 --> 00:07:22,541 چاوی سەوز، قژی سوور، پەڵە-- 102 00:07:22,625 --> 00:07:23,875 قژی سوور؟ 103 00:07:24,583 --> 00:07:26,666 ئێمە بە شێوازی ئاسایی خوشک نەبووین. 104 00:07:27,250 --> 00:07:28,208 خوشکەکانی دۆزرایەوە. 105 00:07:29,041 --> 00:07:30,000 سارا وەریگرت. 106 00:07:30,833 --> 00:07:32,291 ئەمە کێیە بێس؟ 107 00:07:32,958 --> 00:07:35,208 -ئینۆلا هۆڵمز. -ئەو کچە بەدواداچوونە. 108 00:07:35,291 --> 00:07:37,291 ئەو لە... بە بادا دەفڕێت. 109 00:07:37,375 --> 00:07:38,250 مای! 110 00:07:41,625 --> 00:07:45,416 کەواتە بێسی، سارا چی لەبەردا بوو ئەو ڕۆژەی دیار نەما؟ 111 00:07:46,458 --> 00:07:48,208 -ئەو چی دەکات؟ -شش. 112 00:07:48,791 --> 00:07:50,083 ئەو کاتەی خۆی بەفیڕۆ دەدات. 113 00:07:51,083 --> 00:07:53,250 ئەوە جلەکەی تری بوو، جلە سەوزەکە. 114 00:07:56,125 --> 00:07:57,458 ئایا حەزی لە خوێندنەوەیە؟ 115 00:07:57,541 --> 00:07:59,583 ئای بەڵێ. ئەو خۆی فێری دەکرد. 116 00:08:00,208 --> 00:08:03,375 سارا وتی دەبێت فێری... جیهان ئەگەر بتەوێت تێیدا بژیت. 117 00:08:08,750 --> 00:08:09,625 ماکیاژ. 118 00:08:11,125 --> 00:08:12,250 ئایا ئەو کچە داوای داواکراوی هەبووە؟ 119 00:08:12,333 --> 00:08:15,208 نەه. بەڵام زۆرە بەرژەوەندییان داوە. 120 00:08:18,375 --> 00:08:19,916 ئەو زۆر باخەوان نەبوو. 121 00:08:23,583 --> 00:08:25,958 سەیرکە، چۆنە واز لە بۆنکردن بهێنیت؟ 122 00:08:26,041 --> 00:08:28,250 بێدەنگ، مای! تەنها با کاری خۆی بکات. 123 00:08:43,541 --> 00:08:47,208 ڕۆژی ١٢ی ئازار. ئایا ئەو بەروارە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟ 124 00:08:47,291 --> 00:08:48,291 ئەوە بەسە. 125 00:08:48,791 --> 00:08:50,833 ئێمە پێویستمان بە یارمەتی کەسانی وەک ئێوە نییە. 126 00:08:51,583 --> 00:08:53,708 من دۆزیمەتەوە، بۆیە دەمێنێتەوە. 127 00:08:58,541 --> 00:09:00,833 -کچانی خوێناوی لووتیان دەچنە ناوەوە. 128 00:09:02,166 --> 00:09:04,916 -وە ئەو ژنە یاداشتێکی بەجێنەهێشتووە؟ -تەنها ئەمە. 129 00:09:07,833 --> 00:09:10,916 دوو کاری کردووە، دەبینیت. بەبێ ئەو نەماندەتوانی بژین. 130 00:09:11,000 --> 00:09:12,708 چاویلکەی شۆردراو لە مەیخانەیەک. 131 00:09:13,291 --> 00:09:15,333 شوێنێک بە ناوی The Stag Antlers. 132 00:09:16,500 --> 00:09:17,375 دەتوانیت هەتبێت. 133 00:09:18,250 --> 00:09:22,416 ئۆی. نەخێر، هەموو شتێک باشە. دواتر ئەوەمان بۆ دەردەکەوێت. 134 00:09:23,291 --> 00:09:25,916 بۆیە پێم بڵێ، دوایین جار کەی بوو کە بینیوتە؟ 135 00:09:26,000 --> 00:09:29,208 هەفتەیەک لەمەوبەر، لە کارگەی کبریت. 136 00:09:29,291 --> 00:09:32,916 لەگەڵ کاک کرۆچ شەڕێکی هەبوو، ساڵی ١٩٦٦. سەرپەرشتیاری کارەکە، لە ئۆفیسەکەی خۆیدا. 137 00:09:33,000 --> 00:09:35,208 -ئەی؟ -ووتی دزی دەکات. 138 00:09:35,708 --> 00:09:36,916 بەڵام سارا ڕاستگۆیە. 139 00:09:37,000 --> 00:09:39,958 کارگەی کبریت، ئایا ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئەو کاردەکات؟ 140 00:09:40,041 --> 00:09:43,291 لەو شوێنەی کە هەموومان کار دەکەین. ئێمە کچانی هاوتاین، نەخێر؟ 141 00:09:45,000 --> 00:09:49,416 -پاشان لێرەوە دەست پێدەکەین. -کەواتە دەیبەیت؟ تۆ کەیسەکە دەبەیت؟ 142 00:09:53,625 --> 00:09:54,875 سوپاس بۆ تۆ شاجوان هۆڵمز. 143 00:09:55,416 --> 00:09:56,250 سوپاس. 144 00:09:58,041 --> 00:10:00,333 لە کۆتاییدا، یەکەم حاڵەتی من. 145 00:10:00,416 --> 00:10:01,791 باشە، لە ڕاستیدا، دووەمم. 146 00:10:02,375 --> 00:10:04,208 من تۆ دەدۆزمەوە سارا چاپمان. 147 00:10:04,291 --> 00:10:08,375 قژی سوور، جلی سەوز، ماکیاژ، کتێبی زانستی، ١٢ی ئازار. 148 00:10:08,458 --> 00:10:09,833 هەرچییەکت کردبێت... 149 00:10:12,166 --> 00:10:13,625 ...یارییەکە لە ئارادایە. 150 00:10:15,041 --> 00:10:16,916 لەگەڵم بمێنەرەوە. شوێن ڕێگای من بکەوە. 151 00:10:18,750 --> 00:10:23,083 -چەند کچ لێرە کار دەکەن؟ -پێنج سەد، ڕەنگە شەش. 152 00:10:24,541 --> 00:10:25,583 چۆن دەرکەوم؟ 153 00:10:25,666 --> 00:10:28,791 -ئایا گۆرەویەکەم باشە؟ -ئۆه، باشە، لە ملی تۆیە. 154 00:10:29,833 --> 00:10:30,833 بەیانی، بێسی. 155 00:10:30,916 --> 00:10:31,833 بەیانی، دۆریس. 156 00:10:38,375 --> 00:10:39,458 دەم. 157 00:10:40,666 --> 00:10:41,500 دەم. 158 00:10:43,041 --> 00:10:44,250 -دەم. -وەرە. 159 00:10:45,208 --> 00:10:46,666 -داهاتوو. -دەرەوە. 160 00:10:46,750 --> 00:10:48,791 -تکایە کاک کرۆچ. -وتم، دەرەوە. 161 00:10:49,500 --> 00:10:51,833 -دەم. -سەیری چی دەکەیت؟ 162 00:10:52,541 --> 00:10:55,166 ئۆی، کچە نوێیەکە. ناو لە تۆمارەکەدا. 163 00:11:02,000 --> 00:11:02,833 دەم. 164 00:11:04,583 --> 00:11:06,916 -بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ -تایفۆس. 165 00:11:15,125 --> 00:11:16,541 ئەوە فسفۆرە. 166 00:11:17,458 --> 00:11:19,666 خەمت نەبێت، بە بۆنەکە ڕادێیت. 167 00:11:29,708 --> 00:11:31,458 ئایا ئەمە ئەو شوێنەیە کە ئەو کار دەکات؟ 168 00:11:32,458 --> 00:11:33,875 کبریتەکان بخەرە سەر شانەی... 169 00:11:36,291 --> 00:11:37,250 سلاید 'ئێم بە درێژایی، 170 00:11:38,375 --> 00:11:39,541 سەرەوە و ناو سندوقەکە. 171 00:11:40,250 --> 00:11:41,083 بەس سادەیە. 172 00:11:43,125 --> 00:11:45,416 -تۆ هەوڵ بدە. 173 00:11:58,458 --> 00:12:00,333 ئەوەش یەک فلس لە مووچەکەت. 174 00:12:01,458 --> 00:12:04,250 ئەو تەنها ڕێگاکە فێر دەبێت، کاک کرۆچ. 175 00:12:04,333 --> 00:12:07,166 باشترە خێراتر فێربێت، یان یەک فلس لە ئێوەش. 176 00:12:08,083 --> 00:12:09,833 کەسی تر دۆکی پارەی دەوێت؟ 177 00:12:10,583 --> 00:12:11,833 تۆ چۆنە، ئەها؟ 178 00:12:12,458 --> 00:12:14,083 نەخێر، وا بیری نەدەکردەوە. 179 00:12:17,291 --> 00:12:18,458 ڕاستە، گەڕانەوە بۆ سەر کار. 180 00:12:25,208 --> 00:12:27,041 پێویستە هەستم بۆ ناو ئەو ئۆفیسە. 181 00:12:27,541 --> 00:12:28,958 نەک هیوایەک. 182 00:12:42,541 --> 00:12:43,875 قسەکردن نییە. 183 00:12:45,708 --> 00:12:48,083 تەنها یەک شتی بچووکی پێویستە 184 00:12:48,166 --> 00:12:50,583 بۆ گۆڕینی یاساکانی جیهان. 185 00:13:10,916 --> 00:13:13,291 ئۆی. پەنجە خێراتر، پەنجە خێراتر. 186 00:13:18,000 --> 00:13:18,875 حوڕە! 187 00:13:19,625 --> 00:13:21,250 چۆن ئەو خوێناوییە ڕوویدا، ئەها؟ 188 00:13:22,666 --> 00:13:23,750 باشە، هەڵیانبگرە. 189 00:13:24,541 --> 00:13:25,541 ئۆی، هەڵیانبگرە. 190 00:13:26,166 --> 00:13:27,416 هەڵیان بگرە، هەڵیان بگرە. 191 00:13:31,875 --> 00:13:33,916 ڕاست! گەڕانەوە بۆ سەر کار. 192 00:13:38,833 --> 00:13:40,083 بۆچی لێرە بوویت؟ 193 00:13:44,125 --> 00:13:45,333 وەرە کچان. 194 00:13:47,750 --> 00:13:48,958 سوور. 195 00:13:49,041 --> 00:13:50,333 کات بەفیڕۆدانی. 196 00:13:51,833 --> 00:13:53,333 تۆ بەو شێوەیە سەیرم مەکە کچە. 197 00:14:05,500 --> 00:14:07,958 -ئۆی، واز لە قسەکردن بێنە! 198 00:14:15,375 --> 00:14:18,000 -چاوی سەوز، قژی سوور. 199 00:14:22,833 --> 00:14:24,708 بۆیە تۆ شتێکت دزی. 200 00:14:25,250 --> 00:14:30,041 چارڵز! ئەمە ئەوە نییە کە من بووم چاوەڕێی ئەوە بووین کەی ڕێکخستنەکەمان کرد. 201 00:14:30,125 --> 00:14:31,875 ئەمە زەوتکردنی ئاشکرایە. 202 00:14:31,958 --> 00:14:32,916 تاوانبار! 203 00:14:33,750 --> 00:14:36,250 -گیرفانەکانم بەتاڵن. -پێت وایە هی من پڕە؟ 204 00:14:36,333 --> 00:14:39,458 قسەکەت پێدام کە دەیدۆزیتەوە هەرکەسێک ئەم کارەی لەگەڵ ئێمە دەکرد. 205 00:14:40,125 --> 00:14:42,541 دەنگت نزیکە لە هەڕەشەکردن، کاک لیۆن. 206 00:14:42,625 --> 00:14:45,791 ئەمە ئەوە نییە کە من چاوەڕێم دەکرد کاتێک دەستمان بە ڕێکخستنەکەمان کرد. 207 00:14:47,041 --> 00:14:49,125 وە ئێستا دزی، لە سەرووی هەموو شتێکی ترەوە. 208 00:14:49,208 --> 00:14:52,708 -تۆ گوێت لە کابرا بوو. مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتە بکە. -وەرە ویلیام. 209 00:14:56,916 --> 00:15:00,375 کاکە هیچ گومانێکتان هەیە سەبارەت بەوەی کە ئەم تاوانبارە ڕەنگە کێ بێت؟ 210 00:15:00,458 --> 00:15:02,541 ئایا پرسیارت لێدەکردم ئەگەر ئەوەم کردبێت؟ 211 00:15:05,541 --> 00:15:09,750 بەڵام کاکە، ڕەنگە ئەگەر لەبەرچاو بگرین ئایا ئەم دزییە پەیوەستە یان نا. 212 00:15:09,833 --> 00:15:12,416 -بیرۆکەم هەیە-- -داوای ئامۆژگاریم کرد؟ 213 00:15:13,083 --> 00:15:15,125 یان بە سادەیی پێم وتیت کە تەواو بکە؟ 214 00:15:15,958 --> 00:15:18,000 دڵنیا دەبمەوە کە کەسانی گونجاو دەزانن کاکە. 215 00:15:24,333 --> 00:15:25,333 شاجوان ترۆی! 216 00:15:25,833 --> 00:15:26,875 بەڵێ کاکە. 217 00:15:28,000 --> 00:15:31,500 خانمانمان لە بەرزترین ئاستدا کار دەکەن ئاستی بەرهەمهێنان و کارایی. 218 00:15:31,583 --> 00:15:33,208 -ئایا ئەوان نین ویلیام؟ -بەڵێ باوکە. 219 00:15:34,875 --> 00:15:37,666 -تکایە، ئەگەر دەتەوێت... 220 00:15:37,750 --> 00:15:41,333 دۆریس، چۆنیت؟ خوشکەکەت چۆنە؟ ئایا ئەو، ئم، هێشتا ناخۆشە؟ 221 00:15:41,416 --> 00:15:43,000 ئەه، بەڵێ، کاک لیۆن. 222 00:15:43,708 --> 00:15:44,625 تایفۆس. 223 00:15:46,000 --> 00:15:47,750 بەڕاستی تاعونی سەردەمی ئێمەیە. 224 00:15:48,625 --> 00:15:51,333 دوو ساڵە ئەم کچانە دەکوژێت. 225 00:15:51,416 --> 00:15:52,458 دڵم دەشکێنێت. 226 00:15:53,625 --> 00:15:59,250 باشە لۆرد مەکینتایر، ئەگەر پێشنیار بکەم کەمێک نانخواردنی نیوەڕۆ. پێم وایە بەدەستمان هێناوە. 227 00:16:03,625 --> 00:16:06,500 سارا چۆن ئەو کارەی کرد؟ بچۆرە ناو ئۆفیسەکە؟ 228 00:16:06,583 --> 00:16:10,291 لە یەکێک لە وێستگەکان ئاگر کەوتەوە. فۆرمان سەرقاڵ بوو. 229 00:16:12,708 --> 00:16:13,583 وێستگەی کێ؟ 230 00:16:14,375 --> 00:16:15,250 مای؟ 231 00:16:15,750 --> 00:16:16,791 بەڵێ. 232 00:16:18,041 --> 00:16:20,333 تۆ بەدواداچوونێکی باشیت، ئینۆلا هۆڵمز. 233 00:16:29,833 --> 00:16:32,791 هەمووان بیر لە دۆزینەوە دەکەنەوە پیشەیەکە پڕە لە یاسا، 234 00:16:32,875 --> 00:16:35,125 بەڵام لە ڕاستیدا تەنها یەک هەیە. 235 00:16:35,208 --> 00:16:38,916 هەر تارێکی شل کە دەیدۆزیتەوە، ڕابکێشە. 236 00:16:41,583 --> 00:16:42,958 ئەو تارێکی شلە. 237 00:16:48,125 --> 00:16:49,583 بۆیە منیش بەسەریدا ڕادەکێشم. 238 00:16:53,458 --> 00:16:54,958 -ئۆی. -سڵاو کاکە. 239 00:16:55,750 --> 00:16:58,833 -چ ئێوارەیەکی خۆشە. -خانمی گەنج، دەترسم هاوسەرگیریم کردبێت. 240 00:17:18,833 --> 00:17:21,708 سڵاو ئازیزم. بلیتەکەت لەبیر کردووە؟ 241 00:17:21,791 --> 00:17:25,250 ئەوە توپێنس بۆ شیرینییەک، ڕووخساری فێڵبازی وەک ڕووخساری تۆ. 242 00:17:25,833 --> 00:17:26,916 ها'پێنی پارچەیەک. 243 00:17:28,166 --> 00:17:30,375 -تافی ئەسڵی. -لە ڕێگام دەربچم کچە. 244 00:17:30,458 --> 00:17:31,791 ها'پێنی پارچەیەک. 245 00:17:31,875 --> 00:17:33,333 لە کوێی مای؟ 246 00:17:35,166 --> 00:17:36,250 ببورن کاکە. 247 00:17:37,666 --> 00:17:39,958 من هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە! 248 00:17:44,791 --> 00:17:47,583 وە لێرەدا دێت! 249 00:17:58,500 --> 00:18:00,875 یەک، دوو، a-یەک، دوو، سێ چوار. 250 00:18:04,500 --> 00:18:07,916 ♪ ئەو کڵاوەت لە کوێ هێناوە؟ ئەو کاشیەت لە کوێ هێناوە؟ ♪ 251 00:18:08,500 --> 00:18:11,500 ♪ ئایا ئەوە نۆبی نییە وە تەنها شێوازی گونجاو؟ ♪ 252 00:18:12,250 --> 00:18:15,875 ♪ پێم خۆشە یەکێکیان هەبێت تەنها هەمان شتە ♪ 253 00:18:15,958 --> 00:18:19,500 ♪ بۆ کوێ دەڕۆم، هاوار دەکەن - سڵاو ئەو کڵاوەت لە کوێ هێناوە؟ ♪ 254 00:18:19,583 --> 00:18:23,500 ♪ بۆ کوێ دەڕۆم، هاوار دەکەن - سڵاو ئەو کڵاوەت لە کوێ هێناوە؟ ♪ 255 00:18:24,125 --> 00:18:27,875 ♪ ئەو کڵاوەت لە کوێ هێناوە؟ ئەو کاشیەت لە کوێ هێناوە؟ ♪ 256 00:18:27,958 --> 00:18:31,500 ♪ ئایا ئەوە نۆبی نییە وە تەنها شێوازی گونجاو؟ ♪ 257 00:18:31,583 --> 00:18:35,125 ♪ پێم خۆشە یەکێکیان هەبێت تەنها هەمان شتە ♪ 258 00:18:35,708 --> 00:18:41,833 ♪ بۆ کوێ دەڕۆم، هاوار دەکەن - سڵاو ئەو کڵاوەت لە کوێ هێناوە؟ ♪ 259 00:18:46,208 --> 00:18:49,458 ئێستاش، بە درێژایی ڕێگاکە لە شەنگەهایەوە، 260 00:18:49,541 --> 00:18:53,416 کاک لی و دونیای وەهمەکانی! 261 00:18:56,166 --> 00:18:57,500 فێڵی داهاتووشم... 262 00:19:02,833 --> 00:19:04,916 تۆ ئەو گەمژەیەی کە دار تاوەی منت برد؟ 263 00:19:05,875 --> 00:19:09,208 ئم، نەخێر. بە دوای کچێک دەگەڕێم بە ناوی M-- 264 00:19:09,291 --> 00:19:10,125 ئەه... 265 00:19:11,083 --> 00:19:11,958 هم. 266 00:19:22,291 --> 00:19:23,875 دوو کاری کردووە، دەبینیت. 267 00:19:24,875 --> 00:19:26,875 شوێنێک بە ناوی The Stag Antlers. 268 00:19:29,125 --> 00:19:32,583 ♪ بۆ کوێ دەڕۆم، هاوار دەکەن - سڵاو ئەو کڵاوەت لە کوێ هێناوە؟ ♪ 269 00:19:39,000 --> 00:19:41,083 پێنج چرکەت دەستکەوت بۆ ئەوەی پێم بڵێیت بۆچی لێرەیت. 270 00:19:41,166 --> 00:19:43,666 ئایا سارا لێرە کاری کردووە؟ 271 00:19:44,708 --> 00:19:47,250 ئەویش کردوویەتی، نەخێر؟ وە بێسی نازانێت. 272 00:19:47,750 --> 00:19:50,708 زۆر شت هەیە بێسی نایزانێت. وە زۆر پێویست ناکات پێی بڵێیت. 273 00:19:50,791 --> 00:19:54,625 دەزانم تۆ یارمەتیت داوە بچێتە ناو ئەو ئۆفیسە. ئەو لاپەڕانەی وەرگرت. بۆچی؟ 274 00:19:55,750 --> 00:19:58,416 -چی بەسەر هاتووە؟ -تەنها وازمان لێ بێنە، باشە؟ 275 00:19:59,041 --> 00:20:01,083 کچە پۆشەکانی وەک تۆ لەم شەڕەدا سەر بە خۆت مەبە. 276 00:20:04,458 --> 00:20:06,916 پۆش یان نا، شتێک کە من لێی باشم شەڕکردنە. 277 00:20:07,000 --> 00:20:09,458 ئێستا پێم بڵێ، لە کوێ خۆی حەشارداوە و چی دەزانێت؟ 278 00:20:10,333 --> 00:20:11,875 زیاتر لەوەی کە من بیرم لێدەکردەوە بەدەستت هێنا. 279 00:20:12,500 --> 00:20:17,583 ئەمە هەرچییەک بێت، مای بە ٣٠ تیکەوە لەسەر شانۆیە، 280 00:20:17,666 --> 00:20:19,416 و هێشتا جل و بەرگی جل و بەرگی جێنت لەبەردایە. 281 00:20:20,333 --> 00:20:22,708 بۆیە وازی لێ بێنە، ئێستا. 282 00:20:25,875 --> 00:20:28,041 -لێرە دەربهێنە. -خۆشحاڵی من بە. 283 00:20:30,208 --> 00:20:32,708 وەرە. 284 00:20:35,000 --> 00:20:36,916 سارا چاپمان لە کوێ ماکیاژەکەی کردووە؟ 285 00:20:41,125 --> 00:20:44,000 پڕ لە نهێنی کە یەکێک، و ئەکتەری خراپ نەبێت. 286 00:20:44,083 --> 00:20:46,291 من پێڵاوەکەم پێدەدا ئەگەر ئەوەندە باش نەبووایە، 287 00:20:46,375 --> 00:20:48,625 بەڵام ئەو پیاوەکانی بۆ لای خۆی ڕاکێشا بە گیرفانی گەورەوە. 288 00:20:48,708 --> 00:20:50,250 هەمیشە بەسوودە کە. بیگۆڕە. 289 00:20:52,208 --> 00:20:53,041 کام پیاو؟ 290 00:20:57,541 --> 00:21:01,083 ئەم یەک جەنتە هەبوو، جۆری کۆمەڵگا، و بە ڕێکوپێکی هات. 291 00:21:01,166 --> 00:21:06,500 زۆر حەزی لێی بوو ئەو بوو. گوڵی دەنارد، نامە. 292 00:21:12,083 --> 00:21:12,916 ناوی ئەو؟ 293 00:21:16,333 --> 00:21:17,583 هەرگیز یەکێکی نەداوە. 294 00:21:18,583 --> 00:21:22,541 دەبینیت هەموویان پێیان وایە هەیە هیوادارم. ئەو خۆشەویستییە بە ڕێگایاندا دێت. 295 00:21:23,583 --> 00:21:25,000 بەڵام هەرگیز وا نییە. 296 00:21:25,083 --> 00:21:27,250 بلۆکەکانی لەو جۆرە، هەرزانیان دەوێت، 297 00:21:27,750 --> 00:21:29,375 بەڵام هاوسەرگیری دەکەن ئازیز. 298 00:21:33,458 --> 00:21:35,500 "وەک چۆن ئێمە دوو کەس لە بەرهەمی خۆشەویستیمان خوارد..." 299 00:21:35,583 --> 00:21:38,083 بەرهەمی خۆشەویستی؟ ئاخ. 300 00:21:38,166 --> 00:21:40,666 "زەنگێک بەڕاستی لە ئاسمانی سەرەوە لێیدا". 301 00:21:40,750 --> 00:21:43,750 "کەواتە لەو شوێنەدا سەرگەردان بن." لەگەڵ گوڵەکانی سپی" 302 00:21:43,833 --> 00:21:45,833 "کەنیسەیەک چاوەڕێمان دەکات لە چاومان" 303 00:21:47,791 --> 00:21:48,791 وە خەنەیەک. 304 00:21:49,500 --> 00:21:50,458 ئایا ئەوە ناوی خۆیەتی؟ 305 00:21:52,541 --> 00:21:53,958 بۆچی ڕۆیشت؟ 306 00:21:59,125 --> 00:22:00,833 ئایا لەگەڵ ئەم کابرایە هەڵاتووە؟ 307 00:22:04,125 --> 00:22:05,875 یان لێی ڕادەکات؟ 308 00:22:07,625 --> 00:22:10,916 هیوادارم دووەمیان بێت. شیعرەکەی لە ڕادەبەدەر خراپە. 309 00:23:00,958 --> 00:23:02,541 لەگەڵت دووربە کوڕم. 310 00:23:03,083 --> 00:23:03,916 باشە. 311 00:23:08,208 --> 00:23:10,250 -شێرلۆک؟ -ئینۆلا. 312 00:23:11,250 --> 00:23:13,625 لێرە چی دەکەیت؟ سەلامەت نییە. 313 00:23:13,708 --> 00:23:15,333 کەسانی ترسناک هەیە دەربارەی... 314 00:23:16,541 --> 00:23:19,083 -بەڵێ، کاتێک یەکێکیان ناسی ئاگادارم بکەرەوە. 315 00:23:19,791 --> 00:23:22,208 -برا، تۆ تەواو خۆتیت؟ -من باشم. 316 00:23:22,291 --> 00:23:25,833 تەنها ناکۆکییەک بوو لەسەر پەرداخێک شەراب 317 00:23:26,375 --> 00:23:27,583 و شەرابی کێ بوو. 318 00:23:27,666 --> 00:23:28,541 و، ئەه... 319 00:23:30,541 --> 00:23:33,833 من دوای شەراب دەیدۆزمەوە، زۆر قورسە بۆ ئەوەی قۆڵ و قاچەکانت بجوڵێن. 320 00:23:33,916 --> 00:23:34,875 با بتگەیەنینە ماڵەوە. 321 00:23:37,458 --> 00:23:40,000 من بەزۆری ئیمبیب ناکەم، بەڵام من لەسەر کەیسێکم، دەبینیت. 322 00:23:40,083 --> 00:23:42,708 -سەلمێنراوە تا ڕادەیەک فێڵاوییە. -کاب. 323 00:23:42,791 --> 00:23:44,208 -سڵاو. -سڵاو. 324 00:23:44,708 --> 00:23:47,166 -بۆ کوێ دەچین؟ -221 شەقامی بەیکەر. 325 00:23:52,875 --> 00:23:56,416 وەک دەردەکەوێت، براکەم لە سەدەی ناوەڕاستدا قورسە. 326 00:23:56,500 --> 00:24:01,250 وەک ئەوە وایە ئەسپێکی مردوو هەڵبگریت کە ئەسپێکی مردووی دیکە لەسەری دانیشتووە. 327 00:24:03,500 --> 00:24:04,916 ئەوە A یە، منیش B. 328 00:24:09,250 --> 00:24:10,916 نەمدەزانی هەنگاوت هەیە. 329 00:24:11,000 --> 00:24:14,500 مرۆڤ دەبێ هەمیشە هەنگاوی هەبێت بۆ ئەوەی خەڵک پێت نەدەن. 330 00:24:14,583 --> 00:24:17,708 ئەوە ئامۆژگارییەکە. ڕەنگە پێویست بێت ئەوە بنووسیت. 331 00:24:17,791 --> 00:24:20,541 باشە. قاچی ڕاستت بەرز بکەرەوە. 332 00:24:21,333 --> 00:24:22,166 مم-همم. 333 00:24:23,875 --> 00:24:24,708 ئێستا چەپەکەت. 334 00:24:26,041 --> 00:24:28,833 قاچی باشتر، چەپ. پێویستە ئەوە بنووسیت. 335 00:24:34,041 --> 00:24:36,875 ها! ماڵەوە. باشە شێرلۆک. 336 00:24:39,125 --> 00:24:40,125 من دەتوانم بیکەم. 337 00:24:43,666 --> 00:24:44,500 بینین؟ 338 00:24:50,541 --> 00:24:51,416 شەقامی بەیکەر. 339 00:24:58,458 --> 00:25:02,541 -ئۆه، بەڵام ئەوەندە گێژاوە. -ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە. دەست لە هیچ شتێک مەدە. 340 00:25:02,625 --> 00:25:04,458 لێکۆڵینەوە لە چی دەکەیت؟ 341 00:25:04,541 --> 00:25:06,875 هیچ شتێکی لە ئێوە نییە. من بە تەنیا کار دەکەم. تایبەتە. 342 00:25:07,791 --> 00:25:09,291 ئێستا شش، بیردەکەمەوە. 343 00:25:09,791 --> 00:25:11,875 مرۆڤ هەرگیز نابێت قسەکانی ببڕدرێت لەکاتی بیرکردنەوەدا. 344 00:25:13,041 --> 00:25:15,125 -ئۆی. پێویستە-- -ئەوە بنووسە؟ 345 00:25:17,458 --> 00:25:19,041 -شش! 346 00:25:21,000 --> 00:25:22,166 لەوێ مەچۆ ژوورەوە. 347 00:25:23,250 --> 00:25:24,333 نەخێر. 348 00:25:38,375 --> 00:25:40,000 دوایین حاڵەتی شێرلۆک. 349 00:25:48,333 --> 00:25:49,458 سەرنج ڕاکێش. 350 00:25:52,291 --> 00:25:56,000 وە بۆچی، دوعا بکە، هەموو شتێکت جووڵاندووە؟ 351 00:26:00,541 --> 00:26:03,833 -هیچ شتێک بەلای منەوە جیاواز دەرناکەوێت. -هیچ شتێک جیاواز دەرناکەوێت؟ ئێڤ-- 352 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 سەرت ئازاری هەیە؟ ناتوانم بیر لەوە بکەمەوە کە بۆچی. 353 00:26:07,208 --> 00:26:09,916 ئەمەش هۆکارێکە من لە ژوورەکانمدا خەڵکم نییە. 354 00:26:10,708 --> 00:26:14,250 سەیرکە چیت کردووە. کاغەزەکانم بە تەواوی لە ڕێکوپێکی دەرچوون. 355 00:26:15,500 --> 00:26:17,583 کەیسەکەت، ئەوە بێزارت دەکات. 356 00:26:18,541 --> 00:26:21,708 پێدەچێت ژمارەیەکی زۆر ترسناک بێت لە نیشانەکانی پرسیار لەسەر ئەو نەخشەیەی تۆ. 357 00:26:21,791 --> 00:26:23,708 کێکی دۆندی. دەرگا. 358 00:26:23,791 --> 00:26:26,125 -جارێکی تر دەتبینمەوە. -هەر بۆیە دەخۆیتەوە؟ 359 00:26:26,208 --> 00:26:29,041 من زیاتر لە دڵنیام... ...هێندە کۆن نییە. 360 00:26:29,125 --> 00:26:31,416 -ڕەنگە بتوانم یارمەتی بدەم. -دەتوانیت بە ڕۆشتن هاوکاری بکەیت. 361 00:26:32,791 --> 00:26:35,958 ها. بەڵێ. جیهان شوێنێکی زۆر سەلامەتتر دەبێت 362 00:26:36,041 --> 00:26:39,208 ئەگەر ناوەوەی نەبینین لە شێرلۆک هۆڵمز، تەنها دەرچوون. 363 00:26:41,208 --> 00:26:42,083 بیرۆکەیەکی شێتانە. 364 00:26:43,125 --> 00:26:45,208 تا ئێستا بیرت لە هاوڕێی شوقەت کردۆتەوە؟ 365 00:26:45,291 --> 00:26:48,041 -بۆ چ مەبەستێک؟ -بۆ ئەوەی ڕێگریت لێبکات لە دابەزین بۆ ناو ئەم شتە. 366 00:26:52,375 --> 00:26:53,250 سەیرە 367 00:26:54,083 --> 00:26:58,250 چۆن ئەوانەی داوای ئامۆژگاری دەکەن بۆیە زۆرجار حەز دەکەن دابەشی بکەن. 368 00:26:58,333 --> 00:27:01,041 ئایا داوای ئامۆژگاریم کردووە؟ من تۆم لە شەقام دۆزیەوە، سەرخۆش بوویت. 369 00:27:01,125 --> 00:27:04,333 -ئێستا ڕەنگە چاودێری چی بکەم دەربارەی تۆ؟ -ئێمە ئەم یارییە ناکەین. 370 00:27:04,416 --> 00:27:05,916 پێڵاو دەوڵەتێکە. قژ زۆر باشتر نییە. 371 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 -تۆ و مایکرۆفت ئەوەندە لەیەک دەچن. -پێویستە جلەکانت بشۆیت. 372 00:27:09,125 --> 00:27:11,208 -نایەوێت سەیری ڕابردوو بکات-- -تۆ ڕەنگی ڕەش بوویت-- 373 00:27:11,291 --> 00:27:14,208 -وەستە! -وە دواتر نینۆکەکانت. 374 00:27:14,833 --> 00:27:17,666 -بۆچی لە کارگەی کبریت کار دەکەیت؟ -چی؟ 375 00:27:17,750 --> 00:27:21,416 دوێنێ شەو، بە سەوز پیس بوون شوێنەواری. ئەم بەیانییە، ڕەشن. 376 00:27:21,500 --> 00:27:24,041 فسفۆری لە دروستکردنی کبریت لەگەڵ ئۆکسجین تێکەڵ بووە. 377 00:27:24,125 --> 00:27:27,041 من لە حاڵەتێکی وادا نەبووم وەک ئەوەی ئەوە نەبینێت. 378 00:27:27,666 --> 00:27:29,583 -چۆن بوویت-- -وە ملت سوورە. 379 00:27:29,666 --> 00:27:31,541 کەسێک دەستی بەسەردا گرتووە یان چەقۆیەکی لە دژی... 380 00:27:37,500 --> 00:27:39,083 ئایا تۆ تێوەگلاویت لە شتێکی مەترسیداردا؟ 381 00:27:40,125 --> 00:27:41,250 تۆ هێشتا بەشی منیت. 382 00:27:41,333 --> 00:27:44,041 ئەگەر پێویستت بە یارمەتی منە، ئۆفەرەکەم لەسەر مێزەکە دەمێنێتەوە. 383 00:27:45,583 --> 00:27:48,125 ئەوەندە بێ ئومێد مەبە بۆ ئەوەی خۆت بسەلمێنیت، ئینۆلا. 384 00:27:49,666 --> 00:27:54,083 من بێ ئومێد نیم، و پێویستم بە یارمەتی تۆ و کەس نییە. 385 00:27:59,500 --> 00:28:00,625 بەڵام ئەمەم دەبێت. 386 00:28:08,250 --> 00:28:11,041 چۆن دەوێرێت؟ چۆن دەوێرێت وتارم بۆ بدات؟ 387 00:28:11,708 --> 00:28:13,416 کاتێک تەنانەت ناتوانێت کەیسەکەی خۆی چارەسەر بکات 388 00:28:13,500 --> 00:28:16,666 و لەناو جێگەیەکی کاغەزی فلۆمۆکسدا دەژی و قاڵبی سەرلێشێواو. 389 00:28:16,750 --> 00:28:19,375 چۆن دەوێرێت بانگەشەی ئەوە بکات کە من بێهیوا بووم؟ ڕاست نییە. 390 00:28:19,875 --> 00:28:21,750 -وە ئەمە دادپەروەرانە نییە. -ئینۆلا؟ 391 00:28:26,500 --> 00:28:27,500 ئەوە تۆیت. 392 00:28:29,375 --> 00:28:30,208 وە ئەوە تۆیت. 393 00:28:32,041 --> 00:28:33,041 چۆنی؟ 394 00:28:34,250 --> 00:28:36,333 ئایا تۆ باشیت؟ تۆ سەیر بکە... 395 00:28:36,416 --> 00:28:40,708 من لەسەر کەیسێکم. بە نهێنی. لەبیرت بچێت ئەو زانیارییەم پێ وت. 396 00:28:40,791 --> 00:28:44,625 سەیرترین شتە. دەمتوانی بیکردایە سوێندم خوارد پێشتر لێرە تۆم بینیوە. 397 00:28:46,166 --> 00:28:47,125 ئایا ئەوە ڕاستە؟ 398 00:28:47,208 --> 00:28:50,250 باشە، ئەمە منە... ڕێگاکەم لە ڕێگەیەوە بۆ لۆردەکان. 399 00:28:50,916 --> 00:28:53,458 ئایا وایە؟ چەندە خۆشەویستە. 400 00:28:53,541 --> 00:28:56,083 باشە من... من لێرە لە بۆنەیەکدا نانی بەیانی دەخۆم. 401 00:28:59,458 --> 00:29:03,750 مەبەستم ئەوەیە بەڵێ شوێنێکی خۆشەویستە. من-من باخەوانەکەی لێرە دەناسم. 402 00:29:04,625 --> 00:29:07,000 ئێمە گفتوگۆمان کردووە چی بچێنین بۆ بەرهەمی ساڵی داهاتوو. 403 00:29:07,083 --> 00:29:08,416 هەندێک گوڵەبەڕۆژەی ورد. 404 00:29:08,500 --> 00:29:11,375 ئەه، سویت ویلیامز، بۆ سوورە زیندوو و خۆشەویستەکانیان. 405 00:29:11,458 --> 00:29:13,000 هەموو ئەو کارانەم بینیوە کە دەیکەیت. 406 00:29:14,166 --> 00:29:16,625 ئۆی. باشە، ئەوە... ئەوە هیچ نییە. 407 00:29:16,708 --> 00:29:18,041 لە لاپەڕەکانی کۆمەڵگادا. 408 00:29:21,791 --> 00:29:23,625 تۆ تەواو بەکالۆریۆسی شایستەیت. 409 00:29:26,750 --> 00:29:28,125 باوەڕ بە هەموو ئەو شتانە مەکە کە دەیخوێنیتەوە. 410 00:29:33,208 --> 00:29:34,250 بۆم نووسیبووم. 411 00:29:36,375 --> 00:29:37,250 تۆ وەڵامت نەدایەوە. 412 00:29:37,875 --> 00:29:38,708 ئەه... 413 00:29:39,666 --> 00:29:41,583 من... سەرقاڵی کار بووم. 414 00:29:42,083 --> 00:29:44,625 دەستپێکردنی کارێکی تایبەت بە خۆم. تەحەدایەکی هەمیشەیی. 415 00:29:45,125 --> 00:29:46,833 ڕەنگە، نەک شتێک کە تۆ لێی تێبگەیت. 416 00:29:47,625 --> 00:29:50,041 -باشە، ئینۆلا، ئەگەر پێویستت بە یارمەتی هەیە-- -من نایزانم. 417 00:29:51,583 --> 00:29:54,583 ئەگەر کێشەکەم ببێتە باخداری، من بەدوای تۆدا دەگەڕێم. 418 00:29:56,166 --> 00:29:57,000 ڕاست. 419 00:29:57,583 --> 00:30:00,250 باشە دەزانی لە کوێ بمدۆزیتەوە 420 00:30:02,166 --> 00:30:03,500 ئەگەر ڕووەکێک ون بێت. 421 00:30:04,041 --> 00:30:05,583 هیوادارم چێژ لە نانی بەیانیتان وەربگرن. 422 00:30:09,916 --> 00:30:10,750 بەڵێ. 423 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 ئایا ئاوڕ لە دواوە دەداتەوە؟ 424 00:30:20,583 --> 00:30:22,458 ئۆی. باشە، ئەو نییە. 425 00:30:24,750 --> 00:30:26,250 من هەموو ڕۆژێک نایەمە ئێرە. 426 00:30:27,166 --> 00:30:28,791 تەنها لەو ڕۆژانەی کە هەست بە پێویستییەک دەکەم. 427 00:30:29,708 --> 00:30:33,833 وە هەندێک جار ئەم ڕێگایە ناگرێتەبەر. هەندێک جار ئەوی هاوتەریبەکە وەردەگرێت. 428 00:30:36,916 --> 00:30:41,125 -دەزانی لە کوێ من بدۆزیتەوە. 429 00:30:46,500 --> 00:30:48,500 - دەزانی لە کوێ بمدۆزیتەوە. 430 00:30:48,583 --> 00:30:50,125 "لە چاوی خەڵک دەرچووە" 431 00:30:50,208 --> 00:30:53,583 - کەنیسە چاوەڕێمان دەکات لەگەڵ گوڵەکانی سپی" 432 00:30:54,166 --> 00:30:55,041 وایتچاپڵ. 433 00:30:55,916 --> 00:30:57,666 "وەک چۆن ئێمە دوو کەس لە بەرهەمی خۆشەویستیمان خوارد" 434 00:30:57,750 --> 00:30:59,541 "وەک چۆن ئێمە دوو کەس خواردمان..." 435 00:31:00,250 --> 00:31:01,916 "دوو کەسیان خوارد." دوو-هەشت. 436 00:31:02,000 --> 00:31:02,958 بیست و هەشت. 437 00:31:03,750 --> 00:31:06,458 "زەنگێک بەڕاستی لە ئاسمانی سەرەوە لێیدا". 438 00:31:06,541 --> 00:31:07,625 بێڵ؟ 439 00:31:07,708 --> 00:31:08,875 "کەواتە ئەو شوێنە سەرگەردان" 440 00:31:10,083 --> 00:31:12,166 بێڵ. شوێن. "لە چاوی خەڵک دەرچووە" 441 00:31:14,083 --> 00:31:17,083 28 بێڵ پلەیس، وایتچاپڵ! 442 00:31:17,166 --> 00:31:18,333 شش! 443 00:31:18,416 --> 00:31:20,041 -ئۆه، ببورە. 444 00:31:22,750 --> 00:31:24,708 یارییەکە جارێکی تر پێی خۆی دۆزیەوە. 445 00:31:28,875 --> 00:31:30,125 درۆ ناکەم. 446 00:31:30,208 --> 00:31:33,041 ڕەزامەندییەکی دیاریکراو هەیە کە وەک بەدواداچوونێک هەست دەکەیت 447 00:31:33,125 --> 00:31:35,750 کاتێک کەیسەکەت لە چارەسەرکردن نزیک دەبێتەوە. 448 00:31:35,833 --> 00:31:36,958 وەک دورینی تەنوورەیەکی نوێ... 449 00:31:39,541 --> 00:31:42,416 ...کە من ناکەم، یان فێرکردنی سەگێک بۆ دانیشتن. 450 00:31:43,416 --> 00:31:46,500 لەگەڵ دانپێدانانەکەدا دەست دەکەیت بە درەوشاوەیی لە کارێک کە بە باشی ئەنجام دراوە. 451 00:31:46,583 --> 00:31:48,500 لە شارەکەدا هۆڵمزێکی نوێ هەیە. 452 00:31:48,583 --> 00:31:51,500 ئەوە ڕاستە. شێرلۆک هۆڵمز یارییەکەی کۆبووەتەوە. 453 00:31:52,166 --> 00:31:55,541 ناوم دەزانرێت، و بێسی جارێکی تر خوشکێکی دەبێتەوە. 454 00:31:56,541 --> 00:31:58,083 وە ئەوە کارێکە بە باشی... 455 00:32:00,791 --> 00:32:01,625 تەواو بووە. 456 00:32:26,208 --> 00:32:27,291 سارا؟ 457 00:32:42,958 --> 00:32:44,541 لێرە چی ڕوویدا؟ 458 00:32:54,958 --> 00:32:56,333 کاک پۆپی. 459 00:33:06,958 --> 00:33:08,916 -ئۆه مای. 460 00:33:11,541 --> 00:33:13,791 چی ڕوویدا؟ کێ ئەمەی لەگەڵ کردیت؟ 461 00:33:13,875 --> 00:33:17,750 -ئەو بوو، پیاوی سارا؟ مای! 462 00:33:18,500 --> 00:33:19,708 نەخێر، نەخێر. هەموو شتێک باشە. 463 00:33:20,375 --> 00:33:22,500 دکتۆرێکت بۆ دێنم. 464 00:33:23,916 --> 00:33:25,541 نەخێر! نەخێر نەخێر نەخێر. 465 00:33:26,125 --> 00:33:26,958 نەخێر. 466 00:33:27,625 --> 00:33:28,458 وەرەوە. 467 00:34:05,125 --> 00:34:05,958 شاجوان هۆڵمز؟ 468 00:34:07,000 --> 00:34:09,750 -پشکنەری لێستراد. 469 00:34:09,833 --> 00:34:11,666 -ئینۆلا هۆڵمز. -لێستراد. 470 00:34:11,750 --> 00:34:13,416 -ئەو... ئەو-- -مردووە. 471 00:34:14,958 --> 00:34:15,875 چۆن ئەوە ڕوویدا؟ 472 00:34:20,583 --> 00:34:24,333 ئای نەخێر نەخێر. من لێکۆڵینەوە لە کەیسێک دەکەم. دیارنەمانی کچێک. 473 00:34:24,416 --> 00:34:27,458 -چی ئەو کچە؟ -نەخێر. نەخێر نەخێر نەخێر. ه-ناوی مای یە. 474 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 لە شانۆی پاراگۆن کاری کردووە، ساڵی ١٩٩٦. کارگەی دار کبریت. 475 00:34:31,083 --> 00:34:34,458 -ئەو کچە سەماکار بوو. ئەو هاوڕێیە-- 476 00:34:48,791 --> 00:34:50,041 سەرپەرشتیاری زانکۆ گرایل. 477 00:34:55,541 --> 00:34:57,958 -بەیانی باش. -بەیانیتان باش کاکە. 478 00:34:58,041 --> 00:35:00,541 بۆ لێکۆڵینەوە نێردراوم تێکچوونێکی ئەگەری. 479 00:35:00,625 --> 00:35:03,791 کەسێک گوێی لە هەندێک هاوار بوو، و پاشان ئەم خانمە گەنجەم دۆزیەوە. 480 00:35:03,875 --> 00:35:04,916 ناوی ئەو کچە؟ 481 00:35:05,000 --> 00:35:06,291 ئینۆلا هۆڵمز. 482 00:35:07,833 --> 00:35:08,958 ئەه، خوشکەکەی. 483 00:35:09,666 --> 00:35:10,708 بەدواداچوونێکیش. 484 00:35:10,791 --> 00:35:13,875 خودای باش، یەکێکی تر. 485 00:35:13,958 --> 00:35:15,916 نابێت لە تەواوکردنی قوتابخانەدا بیت؟ 486 00:35:16,708 --> 00:35:19,500 لێکۆڵینەوە لە دیارنەمانی یەکێک لە... 487 00:35:19,583 --> 00:35:20,833 -سارا چاپمان. -بەڵێ. 488 00:35:20,916 --> 00:35:24,458 سارا چاپمان؟ باشە، باشە، چەندە سەرنجڕاکێشە. منیش هەروا. 489 00:35:24,541 --> 00:35:27,625 -ئەو کچە بە تاوانی دزی و ڕەشبگیری داواکراوە. -بڵاکمەیل؟ 490 00:35:27,708 --> 00:35:29,375 بەڵێ، بەدواداچوون. 491 00:35:31,583 --> 00:35:33,958 هێشتا گەرمە. بێ ڕیگۆر مۆرتیس. 492 00:35:34,583 --> 00:35:37,666 -کەی هاوارەکان بیسترا پشکنەر؟ -دە سەعات تێپەڕی کاکە. 493 00:35:38,250 --> 00:35:40,625 کەی گەیشتی بەدواداچوون؟ 494 00:35:41,166 --> 00:35:42,333 و-لە دەوروبەری هەمان کاتدا. 495 00:35:45,625 --> 00:35:46,875 لەوەش سەرنجڕاکێشتر. 496 00:35:46,958 --> 00:35:51,333 ئەه، نەخێر، هەوڵم دەدا سەرکوت بکەم خوێنەکە. من-هەوڵم دەدا ڕزگاری بکەم. 497 00:35:51,416 --> 00:35:53,666 یان هەوڵدان بۆ دەرهێنانی زانیاری لێی. 498 00:35:55,375 --> 00:35:56,875 گەڕانێکی پێ بدە، پشکنەر. 499 00:35:56,958 --> 00:35:59,666 ئای نەمتوانی. ناتوانم دەستی لێبدەم کاکە. 500 00:36:00,208 --> 00:36:03,625 وەرە لێستراد. با لەم بارەیەوە کۆی نەبین. 501 00:36:03,708 --> 00:36:06,750 -ئەو کچە بەدواداچوونە. ئەو یاساکان دەزانێت. -بەڵێ. 502 00:36:09,375 --> 00:36:11,125 ئم... 503 00:36:11,208 --> 00:36:12,416 ئەو جانتایەم پێ بدە! 504 00:36:21,666 --> 00:36:22,500 ئەمە چییە؟ 505 00:36:23,750 --> 00:36:24,750 بەڵگەکانی من. 506 00:36:26,291 --> 00:36:27,208 و ئەوەش؟ 507 00:36:30,041 --> 00:36:31,208 هیچ نییە. 508 00:36:31,291 --> 00:36:32,750 ئەوا بۆچی دەیشاریتەوە؟ 509 00:36:33,750 --> 00:36:37,041 لە شوێنی کوشتن دۆزرایەوە لەگەڵ تەرمی تازە مردوو، 510 00:36:37,125 --> 00:36:39,583 هەڵگرتنی بەڵگە باش دەرناکەوێت. 511 00:36:39,666 --> 00:36:41,875 سەرپەرشتیاری زانکۆ گرایل، باوەڕ ناکەیت-- 512 00:36:41,958 --> 00:36:44,333 باوەڕ بە چی ناکەم میسی؟ 513 00:36:44,875 --> 00:36:47,625 کە خانمە گەنجەکان دەستت نیە بۆ کوشتن؟ 514 00:36:47,708 --> 00:36:48,750 ئێستا، لێرەدا پێیان بدە. 515 00:36:54,125 --> 00:36:55,541 -ئۆی! 516 00:37:05,916 --> 00:37:08,125 -بڕۆ! -دوای ئەو، هەمووی یا! 517 00:37:09,750 --> 00:37:11,375 بۆچی هەرگیز هەرگیز ئەوە دەکات؟ 518 00:37:11,875 --> 00:37:14,708 -لە ڕێگاکە دەربچن! جووڵە! 519 00:37:14,791 --> 00:37:16,708 -واز لەو کچە بێنن! 520 00:37:19,416 --> 00:37:20,625 پێشتر ئەمەت بینیوە. 521 00:37:25,041 --> 00:37:28,416 ئاه. لێسترەید ئۆف سکۆتلەند یارد. تۆ منت لەبیرە، هیوادارم. 522 00:37:32,875 --> 00:37:35,958 ئێمە بەدوای خوشکەکەتدا دەگەڕێین. ئەو کچە کەمێک کێشەی دروست کردووە. 523 00:37:45,458 --> 00:37:46,416 دەتوانم بتوانم؟ 524 00:37:56,250 --> 00:37:57,083 ئایا کاکە؟ 525 00:37:58,708 --> 00:37:59,875 ئایا وایە؟ 526 00:37:59,958 --> 00:38:02,125 وەریبگرە. منیش ئەوانی ترم هەیە. 527 00:38:02,208 --> 00:38:03,958 وەریبگرە؟ ناتوانم. 528 00:38:04,041 --> 00:38:05,083 دەتوانم. 529 00:38:05,166 --> 00:38:06,000 ناتوانم. 530 00:38:07,750 --> 00:38:09,000 ڕەنگە بتوانم. 531 00:38:15,541 --> 00:38:17,750 و ئەمە، کەمانچە بەناوبانگەکە؟ 532 00:38:19,375 --> 00:38:21,291 کە من دوو لە... 533 00:38:22,458 --> 00:38:25,416 ڕەنگە بتوانیت ڕوونی بکەیتەوە ئەوەی باوەڕت وایە ئینۆلا کردوویەتی. 534 00:38:25,500 --> 00:38:27,416 خۆزگە ئازاد بوومایە بڵێم کاکە. 535 00:38:28,250 --> 00:38:29,083 ئایا ئیزعاجت هەیە؟ 536 00:38:41,041 --> 00:38:43,041 ئای دوایین کەیسەکەت. 537 00:38:43,541 --> 00:38:45,041 پەیوەندی بە چییەوە هەیە؟ 538 00:38:45,750 --> 00:38:47,708 ئایا یەکێکی ترە لە بریکستۆن سترانگلەر؟ 539 00:38:48,458 --> 00:38:49,375 یان پەریوینکلێک؟ 540 00:38:50,791 --> 00:38:52,458 پێم مەڵێ کلارکنوێڵە. 541 00:38:52,541 --> 00:38:54,416 چ بەڵگەیەکیان هەیە دژی خوشکەکەم؟ 542 00:38:55,000 --> 00:38:58,166 ڕەنگە، ئەه، تۆ هی خۆتم پێ بڵێیت و منیش هی خۆمت پێ دەڵێم. 543 00:39:01,041 --> 00:39:02,750 دۆسیەی حکومەت، هەندێک پارەی ونبوون. 544 00:39:04,125 --> 00:39:04,958 ئێستا تۆ... 545 00:39:05,750 --> 00:39:07,416 سوپەر دەیەوێت قسەی لەگەڵ بکات. 546 00:39:08,208 --> 00:39:10,500 -بۆچی؟ -تەنها بە جێبەجێکردنی فەرمانەکان، بەڕێز هۆڵمز. 547 00:39:10,583 --> 00:39:12,166 یان دەتوانم پێت بڵێم شێرلۆک؟ 548 00:39:14,416 --> 00:39:17,000 گرایدۆن. گرایدۆن لێستراد. 549 00:39:17,083 --> 00:39:20,791 باوکم پێی وابوو جیاوازە، و بەڵکو زیاترە. 550 00:39:25,416 --> 00:39:28,708 باشە، بەهەر حاڵ، دەبێ هەرگیز ئاواتەخوازم بە من بڵێت کە... 551 00:39:30,208 --> 00:39:31,041 ڕاستە. 552 00:39:34,083 --> 00:39:34,958 وەک چۆن بوویت. 553 00:39:45,833 --> 00:39:47,041 ئای ئازیزم. 554 00:39:49,083 --> 00:39:50,875 واو! 555 00:39:51,666 --> 00:39:54,333 هەڵەی من. دەبوو ئاگادارتان بکردایەتەوە کە دەیکەمەوە. 556 00:39:57,416 --> 00:39:58,250 نەخێر. 557 00:40:04,000 --> 00:40:04,916 بوێرم پرسیار بکەم؟ 558 00:40:11,750 --> 00:40:12,875 دوای نیوەڕت باش. 559 00:40:13,375 --> 00:40:15,208 ئایا دەتوانم داوای چاکەیەک بکەم؟ 560 00:40:20,625 --> 00:40:23,333 گوێ مەدێ. هەموو شتێکم پێ بڵێ. 561 00:40:24,166 --> 00:40:25,708 -دۆسیەیەکی حکومەت؟ -نەخێر. 562 00:40:26,916 --> 00:40:28,916 ئایا ئەوە یەکێکی تر لە بریکستۆن سترانگلەر؟ 563 00:40:29,833 --> 00:40:32,125 یان... یان پەریوینکلێک؟ 564 00:40:32,708 --> 00:40:34,875 - تۆ هی خۆتم پێ بڵێ و منیش پێت دەڵێم هی خۆم." 565 00:40:36,041 --> 00:40:38,500 ئەو نینییە. پێویست بوو بزانم ئەوەی لەسەر تۆ بوو. 566 00:40:43,041 --> 00:40:46,083 پارە. گواستنەوەی بێ حساب چوونە ژوورەوە و دەرچوون لە فەرمانگەکانی حکومەت. 567 00:40:46,833 --> 00:40:49,458 تیۆری من یان بەرتیلە، زەوتکردن، یان ڕەشبگیری. 568 00:40:49,541 --> 00:40:50,875 وە چیت دۆزیوەتەوە؟ 569 00:40:52,666 --> 00:40:54,750 فایلکردنی جیاواز لە پێنج ئەکاونتی جیاوازەوە 570 00:40:54,833 --> 00:40:58,041 لە ڕێگەی گەنجینەی حکومەتەوە دەڕوات بۆ یەک بانکی تایبەت. 571 00:40:58,125 --> 00:41:00,791 -کەواتە کەسێک لەمەوە دەوڵەمەند دەبێت؟ -بەڵێ. 572 00:41:02,250 --> 00:41:04,041 -کێ؟ -ناوی نییە. 573 00:41:04,125 --> 00:41:05,541 تەنها ژمارەیەک. 574 00:41:05,625 --> 00:41:08,583 سەردانی بانکم کرد و پرسیارم کرد. پارەکە ون بوو، 575 00:41:08,666 --> 00:41:10,833 گەیشتن بە بانکێکی تر، و پاشان یەکێکی تر، 576 00:41:10,916 --> 00:41:13,083 و یەکێکی تر، و یەکێکی تر، و یەکێکی تر، و یەکێکی تر. 577 00:41:13,166 --> 00:41:16,833 هەر یەکێکیان شاراوەن بە بەکارهێنانی ژمارەی ئەکاونتی جیاواز. 578 00:41:16,916 --> 00:41:18,083 بە گشتی بیست و حەوت کەس. 579 00:41:18,166 --> 00:41:21,583 -باشە، چی لەوە دەربهێنیت؟ -سێ شت. 580 00:41:22,166 --> 00:41:25,916 یەکەم: پیاوەکە یاریزانێکی یاریە، ڕەنگە نابغەیەک بێت لە بیرکاریدا، 581 00:41:26,000 --> 00:41:28,083 توانای داپۆشینی شوێنەواری هەبێت لە هەموو وەرچەرخانێکدا. 582 00:41:28,166 --> 00:41:30,541 دووەم: سەرچاوەکان جۆراوجۆرن. 583 00:41:30,625 --> 00:41:33,958 پێنج کەنار، باشووری ڕووبارەکە، بەڵام هیچ پەیوەندییەکی ڕوون لە نێوانیاندا نییە. 584 00:41:34,541 --> 00:41:35,875 هەموویان بێناون. 585 00:41:35,958 --> 00:41:39,125 هەمووی دەچنە ناو یەک گیرفانەوە. 586 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 وە سێیەمیش؟ 587 00:41:44,791 --> 00:41:45,875 دەزانێت من لەسەریم. 588 00:41:47,416 --> 00:41:48,250 چی؟ چۆن؟ 589 00:41:48,333 --> 00:41:51,833 هەر جارێک تارێک دەکێشم، شل دەبێتەوە، لەناو دەچێت، 590 00:41:51,916 --> 00:41:54,625 لە شوێنێکی تر دەردەکەوێتەوە. ئەو سەمایەکی خۆشم بۆ دەکات. 591 00:41:54,708 --> 00:41:55,541 ئەوە... 592 00:41:57,958 --> 00:41:58,916 جێگەی تووڕەییە. 593 00:42:00,083 --> 00:42:02,083 کەواتە هیچ پێشەنگێک بە هیچ شێوەیەک؟ 594 00:42:02,666 --> 00:42:04,416 یەک. هەفتەیەک پێش گواستنەوەی یەکەم، 595 00:42:04,500 --> 00:42:06,166 شکاندنێک ڕوویدا لە نووسینگەی گەنجینەی ئەمریکا 596 00:42:06,250 --> 00:42:07,708 لەلایەن پیاوێکەوە کە کڵاوی تاجی تەنک لەبەردایە. 597 00:42:07,791 --> 00:42:08,916 کڵاوێکی تاجی تەنک. 598 00:42:09,583 --> 00:42:10,875 -چی وەرگیراوە؟ -بەڵگەنامەیەک. 599 00:42:10,958 --> 00:42:13,666 باسی ناکەن. زانیاری هەستیار بە گریمانە. 600 00:42:14,166 --> 00:42:18,000 بەڵام چۆن پەیوەستە بە هەموو ئەمانەوە تا ئێستا لە من ڕزگاری بووە. 601 00:42:18,541 --> 00:42:21,000 نۆرەی تۆ. هیوادارم خوێنەکە هی تۆ نەبێت. 602 00:42:22,333 --> 00:42:24,500 من بەدوای کچێکدا دەگەڕێم بە ناوی سارا چاپمان. 603 00:42:24,583 --> 00:42:27,041 خوشکەکەی منی دامەزراند. بێسی. 604 00:42:28,125 --> 00:42:31,458 بە ڕۆژ لە کارگەی یارییەکانی لیۆن کار دەکات، و هۆڵی مۆسیقا لە شەودا. 605 00:42:32,375 --> 00:42:33,250 خۆشەویستێکی هەیە، 606 00:42:34,541 --> 00:42:36,291 کە سەردانی فلاتەکەیم کرد. 607 00:42:37,750 --> 00:42:39,041 ئەمەی پێدابوو. 608 00:42:42,458 --> 00:42:43,666 28 بێڵ پلەیس؟ 609 00:42:45,083 --> 00:42:46,458 وایتچاپڵ، بەڵێ. 610 00:42:46,541 --> 00:42:48,791 وە لەوێ هاوڕێکەیم دۆزیەوە، 611 00:42:50,083 --> 00:42:50,916 کوژرا. 612 00:42:55,208 --> 00:42:57,541 وە کێ کوشتوویەتی؟ ئەم کەسە خەنەبەرە؟ 613 00:43:01,666 --> 00:43:03,041 گومانم هەیە وا بێت. 614 00:43:03,125 --> 00:43:05,791 ڕەنگە سارای ڕفاندبێت و هاوڕێکەی دۆزیەوە. 615 00:43:06,291 --> 00:43:08,041 خۆشەویستی. 616 00:43:09,041 --> 00:43:10,250 چی بەسەر مرۆڤەکاندا دەکات. 617 00:43:12,791 --> 00:43:14,333 -چۆن کوژرا؟ -چەقۆیەکی چێشتخانە. 618 00:43:14,416 --> 00:43:15,875 -دەستت لەم چەکە داوە؟ -نەخێر. 619 00:43:17,750 --> 00:43:18,833 پاشان بۆ ڕاتکرد؟ 620 00:43:18,916 --> 00:43:20,500 بەڵگەی زیاترم لەسەر ئەو دۆزیەوە. 621 00:43:20,583 --> 00:43:22,416 ئەم پۆلیسە ویستویەتی. 622 00:43:22,500 --> 00:43:24,333 -ئەو ئەم پیاسەیەی هەیە. -گرەیل. 623 00:43:26,125 --> 00:43:27,250 ئێمە مێژوویەکمان هەیە. 624 00:43:28,875 --> 00:43:30,375 ئەمە لە گیرفانیدا بوو. 625 00:43:51,041 --> 00:43:52,250 هێندەی شیعرەکە خراپە. 626 00:43:54,041 --> 00:43:55,625 -بۆ من جێی بهێڵە. -نەخێر. 627 00:43:56,125 --> 00:43:58,333 هی منە، و گرنگە. 628 00:43:59,666 --> 00:44:03,041 گرایل وتی شتێکی دزیوە و کە ڕەشبگیرییان دەکرد. 629 00:44:03,666 --> 00:44:06,916 -هەرچەندە سارا ئەوە نەدەکرد. -تۆ ئەم کەسە ناناسیت. 630 00:44:08,083 --> 00:44:08,916 هەست دەکەم کە دەیکەم. 631 00:44:09,916 --> 00:44:11,958 تۆ بە ڕاکردن لە پۆلیس هاتیتە ئێرە. 632 00:44:12,041 --> 00:44:13,791 کەسێک پێشتر مردووە، 633 00:44:13,875 --> 00:44:16,125 و ئێستا تۆ گومانلێکراویت لە دۆسیەیەکی کوشتن. 634 00:44:16,208 --> 00:44:18,166 تۆ ڕێگەت بە هەستەکانت داوە باشتر لە تۆ بەدەست بهێنە. 635 00:44:18,250 --> 00:44:21,583 لێرە بمێنەرەوە. مەڕۆن. من سەیری ئەم بابەتە دەکەم. 636 00:44:21,666 --> 00:44:25,541 بەڵام سارا چاپمان بەرپرسیارێتی منە. کەسی تر گرنگی بەم کچانە نادات. 637 00:44:26,125 --> 00:44:27,666 بەڵێنم بە خوشکەکەی دا. 638 00:44:27,750 --> 00:44:29,541 یەکەم هەڵە کە بەدواداچوونێک ئەنجامی دەدات 639 00:44:29,625 --> 00:44:33,250 ئەوەیە کە لەبارەی خۆیانەوە بیکەن و وا نییە. 640 00:44:40,291 --> 00:44:43,416 ئینۆلا، دەزانم تۆ هاندەری نیت لە ئامۆژگاری ناپێویست، 641 00:44:43,500 --> 00:44:44,875 بەڵام تکایە... 642 00:44:48,083 --> 00:44:49,125 ...مەگۆڕە بۆ من. 643 00:44:53,875 --> 00:44:55,583 ڕەنگە پێویست بێت ئەوە بنووسم. 644 00:44:56,916 --> 00:44:59,750 یارییەکان، یەکسانییەکان! وەرە کبریتەکانت بکڕە! 645 00:44:59,833 --> 00:45:01,083 تەنها یەک فلس بۆ سندوقێک. 646 00:45:02,750 --> 00:45:05,375 یارییەکان، یەکسانییەکان! تەنها یەک فلس بۆ سندوقێک. 647 00:45:05,458 --> 00:45:06,916 وەرە کبریتەکانت بکڕە! 648 00:45:07,000 --> 00:45:09,041 کچە پۆشەکانی وەک تۆ لەم شەڕەدا سەر بە خۆت مەبە. 649 00:45:09,125 --> 00:45:11,125 ئێمە پێویستمان بە یارمەتی کەسانی وەک ئێوە نییە. 650 00:45:13,208 --> 00:45:17,791 بینە، هەموویان پێیان وایە هیوایەک هەیە. ئەو خۆشەویستییە بە ڕێگایاندا دێت. 651 00:45:17,875 --> 00:45:19,125 بەڵام هەرگیز وا نییە. 652 00:45:20,291 --> 00:45:22,375 جێنتەکانی وا، هەرزانیان دەوێت، 653 00:45:22,458 --> 00:45:23,958 بەڵام هاوسەرگیری دەکەن ئازیز. 654 00:45:27,000 --> 00:45:29,583 کەواتە پۆپی، تۆ پیاوێکیت، وانییە؟ 655 00:45:30,166 --> 00:45:33,333 وە یەکێکی پاژنە بەرز بۆ ئەوەی توانای کڕینی هێلانەیەکی خۆشەویستی بەو شێوەیە هەبێت. 656 00:45:35,750 --> 00:45:37,500 -کاکە-- - گاڵتەجاڕی مەبە. 657 00:46:23,333 --> 00:46:26,291 شکاندنێک ڕوویدا لە نووسینگەی گەنجینەی ئەمریکا 658 00:46:26,375 --> 00:46:27,875 لەلایەن پیاوێکەوە کە کڵاوی تاجی تەنک لەبەردایە. 659 00:46:33,166 --> 00:46:36,625 پێنج کەنار، باشووری ڕووبارەکە، بەڵام هیچ پەیوەندییەکی ڕوون لە نێوانیاندا نییە. 660 00:46:42,000 --> 00:46:43,750 "تۆپی دروستکەرانی یارییەکان." 661 00:46:44,583 --> 00:46:48,625 "بە میوانداری هێنری و هیلدا لیۆن". 12 گۆڕەپانی مارچمۆنت." 662 00:46:50,250 --> 00:46:51,958 ئایا ئەو بەروارە بۆ تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟ 663 00:46:54,250 --> 00:46:55,583 بە هیچ شێوەیەک ڕێکەوت نییە. 664 00:46:57,958 --> 00:47:01,166 "کوڕە گەورەکەیان، ویلیام لیۆن، تەمەنی 1999". پێشەنگی یەکەم دەبێت..." 665 00:47:02,125 --> 00:47:04,541 سویت ویلیامز، ٢٠١٩. بۆ سوورە سەرسوڕهێنەرە زیندووەکانیان. 666 00:47:05,125 --> 00:47:08,375 خانمانمان لە بەرزترین ئاستدا کار دەکەن ئاستی بەرهەمهێنان و کارایی. 667 00:47:08,458 --> 00:47:10,250 -ئایا ئەوان نین ویلیام؟ -بەڵێ باوکە. 668 00:47:10,333 --> 00:47:13,833 وە بە درێژایی ئەو ماوەیە، پێم وابوو تۆ خەنەبەریت. 669 00:47:16,541 --> 00:47:19,666 با بزانین چەند شیرینیت، شیرین ویلیام. 670 00:47:22,916 --> 00:47:23,916 من دەچم بۆ تۆپێک. 671 00:47:26,958 --> 00:47:27,833 ئاخ. 672 00:47:49,291 --> 00:47:50,125 'تیس من. 673 00:47:51,958 --> 00:47:53,250 'تیس من نیم. 674 00:47:54,083 --> 00:47:56,833 کە، کاتێک تۆ داواکراویت لەلایەن پۆلیسەوە، زۆرترین سوودی هەیە. 675 00:47:57,458 --> 00:48:00,875 دوعای بێدەنگی بکە بۆ پەروەردگارەکەی ڤیسکۆنت مەکینتایر. 676 00:48:00,958 --> 00:48:03,541 من-ببورە کە لەیەکتر جیا بوومەوە ئەم بۆنە شکۆمەندە، 677 00:48:03,625 --> 00:48:05,250 بەڵام، باشە، من سیاسەتمەدارم. 678 00:48:05,333 --> 00:48:08,291 هەر چانسێک بۆ وەستان لەسەر شانۆیەک، هەمیشە دەیبەم. 679 00:48:09,458 --> 00:48:12,916 وە دەبێت قسە بکەم بۆ سوپاسکردنی خانەخوێمان 680 00:48:13,000 --> 00:48:14,958 و چەپڵە بۆ دەستکەوتەکانی لێبدەن. 681 00:48:17,166 --> 00:48:18,625 بێ دەمامک، گرنگ نییە. 682 00:48:18,708 --> 00:48:22,416 بۆ هێنری لیۆن هەمووی لەبەردەمیدا دەکاتە زێڕ. 683 00:48:22,500 --> 00:48:24,583 ها، قسەی بێمانا! لە باشترین حاڵەتدا پیوتەر. 684 00:48:25,666 --> 00:48:28,041 ئەوەی بە یارییەکان کردوویەتی ئەفسانەییە. 685 00:48:28,541 --> 00:48:31,458 لە ماوەی دوو ساڵدا سوور بووە بە ڕەش. 686 00:48:31,541 --> 00:48:32,916 یان بڵێم، 687 00:48:33,875 --> 00:48:36,208 سوور بوو بە سپی؟ 688 00:48:36,291 --> 00:48:38,541 وە بۆ ئەوەی ئەم پیاوە خۆبەزلزانە هەبێت سەرنجی خۆی بگۆڕێت 689 00:48:38,625 --> 00:48:40,666 بۆ تایفۆید و هەژارانی کرێکار، 690 00:48:41,333 --> 00:48:44,166 کۆکردنەوەی پارە، دەستنیشانکردنی حاڵەتەکان لە کۆمەڵگادا، 691 00:48:44,250 --> 00:48:46,416 من سەرم سوڕماوە. من بە سادەیی سەرم سوڕماوە. 692 00:48:46,916 --> 00:48:51,041 بەڕێزان، من هێنری لیۆنت پێ دەدەم. 693 00:48:51,125 --> 00:48:56,000 وە بۆ کوڕە جوانەکەی، میراتگرەکەی، ویلیام. 694 00:48:58,458 --> 00:48:59,541 بۆ داهاتوو. 695 00:49:00,333 --> 00:49:04,291 -بۆ داهاتوو. -هەرگیز گەشاوە بێت. 696 00:49:06,208 --> 00:49:08,041 ڕاستە هێنری، ڕووناکمان بکەرەوە. 697 00:49:09,625 --> 00:49:10,458 بە خۆشحاڵیەوە. 698 00:49:15,291 --> 00:49:17,250 ئێستا بڕۆ چێژ لە خۆتان وەربگرن. 699 00:49:23,833 --> 00:49:25,916 باوەڕم وایە ئەو جلەم بینیوە لە شوێنێک پێشتر. 700 00:49:26,000 --> 00:49:28,083 -ئۆه بەڵێ ساڵی ڕابردوو. 701 00:49:30,416 --> 00:49:32,333 پێم وایە دڵڕفێنە، ڕەسەنە. 702 00:49:32,958 --> 00:49:34,208 پێم وایە تۆ میهرەبانیت. 703 00:49:48,583 --> 00:49:49,666 بەڕێزان. 704 00:49:50,541 --> 00:49:51,375 خانم. 705 00:49:52,250 --> 00:49:53,083 ئێوارە باش. 706 00:49:56,250 --> 00:49:58,750 ئەمە بۆنەیەکی نایاب و ناوازەیە، نەخێر؟ 707 00:50:02,125 --> 00:50:07,041 مەبەستم ئەوەیە میوانەکان تەنها... دڵخۆشکەرن. 708 00:50:08,250 --> 00:50:11,791 وە ئۆرکێستراکە زۆرترین ئاوازدارە. 709 00:50:16,083 --> 00:50:18,125 منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا... 710 00:50:19,291 --> 00:50:21,666 لەوانەیە بتوانم قسەت لەگەڵ بکەم کاک لیۆن. 711 00:50:24,583 --> 00:50:27,500 -ئۆه، ئایا شتێکی هەڵەم وتووە؟ -چاپەرۆنەکەت لە کوێیە؟ 712 00:50:28,291 --> 00:50:29,291 شاپەرۆن؟ 713 00:50:30,250 --> 00:50:33,708 ئازیزم، بەزەحمەت چاوەڕێی کوڕەکەم دەکەیت بۆ ئەوەی بەبێ یاوەر قسەت لەگەڵ بکات. 714 00:50:36,541 --> 00:50:38,083 -ئۆی. 715 00:50:44,458 --> 00:50:47,208 بەبێ یاوەر ناتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟ 716 00:50:47,291 --> 00:50:48,833 نەخێر بێگومان نەخێر. 717 00:50:48,916 --> 00:50:49,875 بە ڕاشکاوانە؟ 718 00:50:52,208 --> 00:50:53,083 بە ڕاشکاوانە؟ 719 00:50:54,083 --> 00:50:55,375 ئەم ژنە کێیە؟ 720 00:50:55,458 --> 00:50:57,125 باشە ئەوان قسە دەکەن. 721 00:50:57,208 --> 00:50:58,458 سەما دەکەن. 722 00:50:59,166 --> 00:51:00,875 ئێوارەتان باش ئازیزم. 723 00:51:02,000 --> 00:51:03,000 بەڵێ. 724 00:51:03,083 --> 00:51:04,375 چەند گەمژەیە لە من. 725 00:51:06,125 --> 00:51:06,958 ئێوارە باش. 726 00:51:23,250 --> 00:51:25,875 دەتوانرێت ئیدیعای ئەوە بکرێت، بە هەندێک پاساوەوە، 727 00:51:25,958 --> 00:51:27,750 کە ڕەنگە من ئامادەم کردبا بە وردیتر. 728 00:51:27,833 --> 00:51:30,000 بەڵام سەماکردن وا نییە یەکێکە لە خاڵە بەهێزە سەرەکییەکانم. 729 00:51:31,000 --> 00:51:32,291 باشە، جگە لەوەی... 730 00:51:32,375 --> 00:51:36,125 ♪ ئەژنۆی بەرز دەکاتەوە دایکی براون لە ژێر مێزەکەدا دەبێت بچیت ♪ 731 00:51:36,208 --> 00:51:37,708 ♪ ئی-ئای، ئی-ئای، ئای! ♪ 732 00:51:39,208 --> 00:51:40,750 دۆخی من دەبینیت. 733 00:51:51,958 --> 00:51:53,125 تۆ کێی؟ 734 00:51:56,000 --> 00:51:57,375 پیاوەکە یاریزانێکی یاریە. 735 00:51:57,458 --> 00:51:59,500 فایلکردنی جیاواز لە پێنج ئەکاونتی جیاوازەوە. 736 00:51:59,583 --> 00:52:02,708 توانای داپۆشینی شوێنەواری هەیە لە هەموو وەرچەرخانێکدا. یەک بانکی ئەهلی. 737 00:52:02,791 --> 00:52:06,166 لەناو دەچێت و دووبارە دەردەکەوێتەوە. هیچ ناوێک نییە. تەنها ژمارەیەک. 738 00:52:13,708 --> 00:52:15,666 ڕەنگە نابغەیەک لە بیرکاریدا. 739 00:52:15,750 --> 00:52:19,083 سەرکردایەتیکردنی سەمایەکی خۆشم. 740 00:52:19,666 --> 00:52:20,541 ئەوە کۆدێکە. 741 00:52:26,375 --> 00:52:27,208 پۆلکاکە. 742 00:52:28,708 --> 00:52:31,291 سەیرانگاکە. دوو هەنگاوی. 743 00:52:32,208 --> 00:52:33,708 هەموویان سەمان. 744 00:52:33,791 --> 00:52:35,416 سەما، سەما، سەما، سەما. 745 00:52:35,500 --> 00:52:36,875 بیست و حەوت، داگیرسێنە... 746 00:52:42,375 --> 00:52:44,416 بەڵێ. زمانی سەماکە. 747 00:52:44,500 --> 00:52:46,458 "بیست و حەوت سەما." 748 00:52:47,250 --> 00:52:48,125 من تۆم دەستکەوتووە. 749 00:52:48,208 --> 00:52:51,166 یەک سەما بکە، پاشان 14. 22. 750 00:52:55,916 --> 00:52:58,625 ترسناکە، نەخێر؟ ئەم شتانە. 751 00:52:59,583 --> 00:53:01,583 هەمووی پۆمپیدۆ و پۆپینجای. 752 00:53:02,291 --> 00:53:03,750 پێشتر لە شوێنێک یەکترمان بینیوە؟ 753 00:53:04,875 --> 00:53:08,166 هەست دەکەم لە شوێنێکەوە دەتناسمەوە. 754 00:53:08,250 --> 00:53:11,416 من بە سادەیی یەکێک لەو ڕووخسارانەم هەیە. 755 00:53:13,875 --> 00:53:14,708 میرا ترۆی، ٢٠٢٠. 756 00:53:15,375 --> 00:53:17,291 سکرتێری تایبەتی لۆرد مەکینتایر، 757 00:53:18,291 --> 00:53:19,333 وەزیری گەنجینەی... 758 00:53:20,541 --> 00:53:21,375 تابیتا. 759 00:53:22,708 --> 00:53:24,250 تابیتا تیمۆسی. 760 00:53:27,333 --> 00:53:29,166 نابێت ڕێگە بدەیت پەیوەندییان بە تۆوە هەبێت. 761 00:53:29,791 --> 00:53:31,250 تەنها نمایشێکە. 762 00:53:32,083 --> 00:53:34,375 هەموو کەسێک لێرە ڕۆڵێک دەگێڕێت. 763 00:53:35,166 --> 00:53:36,166 تاقیکردنەوەی یەکتر. 764 00:53:38,916 --> 00:53:39,750 بردنەوە. 765 00:53:41,375 --> 00:53:42,208 دۆڕان. 766 00:53:43,541 --> 00:53:44,750 وە خۆشە، 767 00:53:45,708 --> 00:53:47,125 کاتێک یاساکانت زانی. 768 00:53:53,500 --> 00:53:55,500 چی لەگەڵ ئەو هاندەرانە دەکەن؟ 769 00:53:58,166 --> 00:53:59,666 ناردنی نامە. 770 00:54:00,166 --> 00:54:03,416 وتنی هەموو شتێک کە حەرامە، 771 00:54:05,208 --> 00:54:08,541 یان زۆر شەرمەزارکەر بۆ ئەوەی بە دەنگی بەرز بیڵێیت. 772 00:54:13,458 --> 00:54:15,041 سوپاس بۆ وانەکە. 773 00:54:16,708 --> 00:54:18,208 وانەیەکە کە بە سەختی فێربووە. 774 00:54:20,625 --> 00:54:24,166 بێ دەسەڵات ئێمەی ژنان دەبێت پشت بە ژیرییەکانمان ببەستین بۆ بەختەوەریمان، 775 00:54:24,791 --> 00:54:27,375 چونکە چانسەکانمان کورتن. لێرە. 776 00:54:28,083 --> 00:54:28,916 هەوادارەکەم وەربگرە. 777 00:54:30,291 --> 00:54:31,583 هیچ سوودێکم بۆی نییە. 778 00:54:33,083 --> 00:54:35,958 وە ئەگەر دەتەوێت لەگەڵ ویلیام قسە بکەیت، 779 00:54:37,958 --> 00:54:39,541 دەتوانیت هەمیشە بەو شتە هەوڵبدەیت. 780 00:54:57,166 --> 00:54:58,583 نا، نەخێر... نا، تۆ نا. ئۆی. 781 00:55:01,541 --> 00:55:02,416 یارمەتیدان. 782 00:55:05,083 --> 00:55:06,458 خۆشحاڵی من دەبوو. 783 00:55:10,500 --> 00:55:12,791 بەڕاستی پێویست ناکات بێ ئەدەب بیت. 784 00:55:12,875 --> 00:55:14,291 من-مەبەستم ئەوە نەبوو. 785 00:55:30,000 --> 00:55:31,291 تیوکسبێری! 786 00:55:31,375 --> 00:55:33,791 -کاتەکەت بێ کەموکوڕییە! -ئینۆلا؟ 787 00:55:33,875 --> 00:55:36,791 لێرە قسەم لەگەڵ مەکە ئەگینا فڕێ دەدرێیتە سەر شەقام. 788 00:55:41,041 --> 00:55:44,125 -پێویستم بەوەیە فێری سەماکردنم بکەیت. -فێری سەماکردنت؟ کەی؟ 789 00:55:44,208 --> 00:55:46,250 -ئێستا فێری سەماکردنم بکە. -Wh... 790 00:55:46,333 --> 00:55:48,541 تۆ تێدەگەیت لە تەمەنی پێنج ساڵییەوە فێربووم؟ 791 00:55:48,625 --> 00:55:51,625 باش. ترسم هەبوو تۆ مامۆستایەکی ترسناک دەبوویت. 792 00:55:51,708 --> 00:55:54,375 -لێرە چی دەکەیت؟ -بەدوای بکوژێکدا دەگەڕێم. 793 00:55:55,000 --> 00:55:57,416 هەرچەندە نەدەبوو پێت بڵێم. لەبیرت بێت من ئەوەم پێوتیت. 794 00:55:57,916 --> 00:56:01,916 -هەوڵ دەدەم ژیانی کچێک ڕزگار بکەم. -لە ڕێگەی سەماوە؟ 795 00:56:02,000 --> 00:56:03,250 تکایە، تیوکسبێری. 796 00:56:06,458 --> 00:56:09,083 باشە. پشتت ڕاست ڕابگرە. 797 00:56:11,083 --> 00:56:14,125 وە دەستم لێرە و لێرە دادەنێم. 798 00:56:14,208 --> 00:56:15,583 ئۆی. بەڵێ. 799 00:56:16,916 --> 00:56:17,791 قۆڵت درێژ بکەرەوە. 800 00:56:19,375 --> 00:56:20,208 باش. 801 00:56:20,875 --> 00:56:22,958 ئێستا، من سەرکردایەتی دەکەم و ئێوەش بەدوایدا دەڕۆن. 802 00:56:23,041 --> 00:56:25,541 -پێدەچێت ئەوە هەڵەیەک بێت. -ڕووخسار بەسەر شانمدا. 803 00:56:27,458 --> 00:56:30,500 وە ئێستا، یەک، دوو، سێ. 804 00:56:31,041 --> 00:56:33,166 دوو، سێ. دوو، سێ. 805 00:56:33,250 --> 00:56:36,208 چوار، دوو، سێ. یەک، دوو، سێ. 806 00:56:36,708 --> 00:56:37,541 دوو، سێ. 807 00:56:38,875 --> 00:56:39,750 باش. 808 00:56:46,208 --> 00:56:48,333 لە دوایین قسەمانەوە جیاوازتر دەردەکەویت. 809 00:56:49,541 --> 00:56:51,166 پێم بڵێ بۆچی بوویت هاتنی بۆ پارکەکە. 810 00:56:51,250 --> 00:56:53,291 بۆچی... بۆچی سەیری من بکەیت کە بەرەو لای لۆردەکان دەڕۆم؟ 811 00:56:54,125 --> 00:56:55,541 تەنها چاودێریکردنت، 812 00:56:56,041 --> 00:56:58,083 لە ئەگەری ئەوەی خۆت بەدەست بهێنیت بۆ هەر خراپەکارییەکی تر. 813 00:56:58,166 --> 00:57:00,625 -فڕێدان لە شەمەندەفەرەکان. -ئینۆلا-- 814 00:57:00,708 --> 00:57:02,875 ناتوانرێت متمانەت پێ بکرێت بۆ ئەوەی ئاگاداری خۆت بیت. 815 00:57:03,583 --> 00:57:04,458 من ئێستا پیاوم. 816 00:57:04,541 --> 00:57:06,250 تۆ پیاوی کاتێک پێت دەڵێم تۆ پیاویت. 817 00:57:06,333 --> 00:57:09,333 وە ئەو خراپەکاریانەی کە خۆم تێیدا دەبینمەوە زۆر کەمتر ناوپۆشییان هەیە. 818 00:57:13,125 --> 00:57:14,125 ئێستا، وەرە. 819 00:57:16,750 --> 00:57:18,708 دوو، سێ. دوو، سێ. 820 00:57:18,791 --> 00:57:19,916 سەیری چاوەکانم بکە. 821 00:57:20,500 --> 00:57:22,625 ڕیتمەکە هەمیشە لەوێیە. 822 00:57:23,583 --> 00:57:25,541 سەما ئەمانەتە، یەکێتییە. 823 00:57:25,625 --> 00:57:27,250 هەر بۆیە هەمیشە خۆشم ویستووە، 824 00:57:27,750 --> 00:57:29,958 تەنانەت کاتێک لەلایەن ماممەوە مامۆستای وانەبێژ دەکرام. 825 00:57:30,041 --> 00:57:31,750 ئەو پیاوە حەزی لە پاستای خەردەلی گۆشتی بەرازە. 826 00:57:32,625 --> 00:57:33,541 هەناسەی ئەو... 827 00:57:34,166 --> 00:57:35,125 وەرچەرخان، دوو. 828 00:57:36,791 --> 00:57:37,833 سووڕان. هەستی پێ دەکەیت؟ 829 00:57:38,750 --> 00:57:39,583 هەستی پێدەکەم. 830 00:57:48,375 --> 00:57:49,250 باش. 831 00:57:50,416 --> 00:57:52,583 -تۆ بە باشی سەما دەکەیت. -ڕەنگە مامۆستایەکی باشم هەبێت. 832 00:57:53,500 --> 00:57:56,875 هەرچەندە هەناسەکەی کەمتر خەردەلی تێدایە لەسەری لەوەی کە هیوام بۆ دەخواست. 833 00:58:18,291 --> 00:58:21,041 -دۆخێکی بەپەلەمان هەیە. 834 00:58:21,125 --> 00:58:21,958 دەبێ بچم. 835 00:58:22,833 --> 00:58:24,083 پێویستت بە کارتی سەما دەبێت. 836 00:58:25,416 --> 00:58:26,875 بەڵام بەس نازانم. 837 00:58:30,041 --> 00:58:31,791 -ئەوە مانای چییە؟ -فێر دەبیت. 838 00:58:36,458 --> 00:58:39,416 دەست لە کێکی زەنجەفیل مەدە. لەگەڵ ڕیخۆڵەکانت یاری هۆپسکۆت دەکات. 839 00:58:51,791 --> 00:58:52,625 ئۆی. 840 00:58:53,666 --> 00:58:54,583 سڵاو. 841 00:58:59,833 --> 00:59:02,416 -م. لیۆن. -بەڵێ. 842 00:59:02,500 --> 00:59:05,000 منیش پرسیارم دەکرد ئەگەر ڕەنگە ئەم ئێوارەیە سەمایەکمان هەبێت. 843 00:59:05,750 --> 00:59:07,166 کارتی سەماکەم پڕە. 844 00:59:07,250 --> 00:59:08,291 ئایا دەتوانم بیبینم؟ 845 00:59:16,333 --> 00:59:18,000 دوا والزەکەت هێشتا بەخۆڕاییە. 846 00:59:18,666 --> 00:59:19,791 چەندە گونجاوە. 847 00:59:21,875 --> 00:59:22,875 ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت؟ 848 00:59:34,583 --> 00:59:35,416 تا ئەو کاتە. 849 00:59:55,166 --> 00:59:56,083 'تیس ئەو. 850 01:00:04,000 --> 01:00:05,625 تۆ سەرسامی لۆرد تیوکسبێری؟ 851 01:00:06,291 --> 01:00:07,291 نەخێر! 852 01:00:08,125 --> 01:00:09,583 نەخێر. 853 01:00:10,750 --> 01:00:12,416 ئێمە هاوڕێی کۆنین. 854 01:00:13,041 --> 01:00:15,708 گوێم لێیە پیاوێکی باشە، و چاکسازیخوازێکی گەورە. 855 01:00:16,500 --> 01:00:17,333 هم. 856 01:00:18,166 --> 01:00:21,041 باشە ئەگەر ئارەزووی سەماکردنت لەگەڵیدا هەیە، لەوانەیە پێویستت بە چاوەڕوانی بێت. 857 01:00:21,125 --> 01:00:22,250 ڕیزێکی تەواو هەیە. 858 01:00:25,250 --> 01:00:27,125 بەڵێ نابێت چانسی خۆم لەدەست بدەم. 859 01:00:29,625 --> 01:00:31,208 ئێوارەتان باش شاجوان...؟ 860 01:00:31,291 --> 01:00:32,208 تابیتا. 861 01:00:33,041 --> 01:00:33,875 سیسێلی. 862 01:00:41,625 --> 01:00:43,791 لێم ببورن کە قسەکانم پچڕاند. من ناوم سیسێلییە. 863 01:00:43,875 --> 01:00:47,208 ئم، تابیتا هاوڕێکەت پێشنیاری کرد کە ڕەنگە سەما بکەین. 864 01:00:48,250 --> 01:00:49,166 ئایا ئەو ژنە کردوویەتی؟ 865 01:00:56,416 --> 01:01:01,000 بەڕێزان تکایە هاوبەشەکانت ببە بۆ دوا والز. 866 01:01:27,458 --> 01:01:29,916 دەزانی، سوێند دەخۆم ڕووخسارت دەناسم. 867 01:01:30,000 --> 01:01:31,333 دەبێت چی بێت؟ 868 01:01:31,916 --> 01:01:33,375 پێشتر هەرگیز یەکترمان نەبینیوە، 869 01:01:34,250 --> 01:01:36,208 بەڵام تۆم بینیوە کە سەیر دەکەیت. بۆچی؟ 870 01:01:39,958 --> 01:01:42,500 بێگومان. هۆڵی مۆسیقای پاراگۆن. 871 01:01:43,166 --> 01:01:45,666 تۆم بینی کە قسە دەکەیت لەگەڵ ژنێکی گەنج لەوێ. 872 01:01:46,333 --> 01:01:47,666 سارا چاپمان. 873 01:01:49,541 --> 01:01:52,000 لە من دەرباز بکە و من هاوار دەکەم. 874 01:01:52,083 --> 01:01:55,666 پۆلیس لەسەر تۆیە کاک لیۆن. وەک چۆن ڕوودەدات، ئەوان لەسەر هەردووکمانن. 875 01:01:57,875 --> 01:01:59,958 تۆ لێرە بانگهێشت نەکرابوویت. چیت دەوێت؟ 876 01:02:00,041 --> 01:02:03,625 من بەدواداچوونێکی تایبەتم، لەلایەن خوشکی سارا بەکرێ گیراوە بۆ دۆزینەوەی. 877 01:02:04,208 --> 01:02:05,500 بێسی تۆی بەکرێ گرتووە؟ 878 01:02:05,583 --> 01:02:06,666 تۆ بێسی دەناسیت؟ 879 01:02:08,500 --> 01:02:10,125 وازم لێ بێنە بم، تکایە، 880 01:02:11,041 --> 01:02:12,500 یان هەموو شتێک تێک دەدەیت. 881 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 -چۆن؟ چی تێک دەدەم؟ -ئەوان سەیری دەکەن. 882 01:02:17,166 --> 01:02:21,000 ئەگەر دەبێت لەسەر ئەمە بەردەوام بیت، نیوەی شەو لە کتێبخانە چاوم پێ بکەوێت. 883 01:02:22,041 --> 01:02:23,333 ئێستا هیچی زیاتر مەڵێ. 884 01:02:24,916 --> 01:02:26,041 نیوەشەویە. 885 01:02:55,750 --> 01:02:56,791 "مۆریارتی." 886 01:02:59,333 --> 01:03:00,208 تۆ کێی؟ 887 01:03:12,000 --> 01:03:14,958 -قسەی من، تۆ لە شوێنە نائاساییەکاندا دەگەیت. -بۆچی پۆکەرێک بەدەستەوەیە؟ 888 01:03:15,041 --> 01:03:17,208 دەبێت بڕۆن. چاوەڕێی یەکێکی ترم. 889 01:03:17,291 --> 01:03:19,416 یەکێکی تر کە لێی دەترسیت بەجۆرێک کە پێویستت بە چەک بێت؟ 890 01:03:19,500 --> 01:03:21,750 تۆ هەمیشە لێرەیت کاتێک نامەوێت تۆ وا بیت. 891 01:03:21,833 --> 01:03:23,416 وە هەندێک جار لێرە کاتێک کە دەیکەیت. 892 01:03:23,958 --> 01:03:26,500 -تۆ کێشە چییە؟ -هیچ شتێک کە پێویست بێت پەیوەندی بە تۆوە نییە. 893 01:03:28,166 --> 01:03:32,166 من حەزم لە دیمەنی ئەو کەسەیە کە تۆ بوویت سەماکردن لەگەڵ... ناوی چییە سیسلی؟ 894 01:03:32,250 --> 01:03:33,958 ئەو دەتکردە ژنێکی نایاب. 895 01:03:34,458 --> 01:03:36,291 ئینۆلا، من تەنها خەمی تۆم. 896 01:03:36,375 --> 01:03:39,333 تیوکسبێری، ئەگەر هێشتا لێرەیت، لەوانەیە تۆ بیترسێنیت. 897 01:03:39,416 --> 01:03:42,375 -"ئەی بترسێنە"؟ هەموو ئەمانە لەسەر پیاوێکە؟ 898 01:03:43,750 --> 01:03:45,250 تەنها بڕۆن. 899 01:03:55,875 --> 01:03:56,791 لۆرد تیوکسبێری. 900 01:04:00,458 --> 01:04:02,416 ئینۆلا هۆڵمز، تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت. 901 01:04:02,500 --> 01:04:04,958 هەوڵبدە هەڵبێت، و ئەمەش قورس دەکەین. 902 01:04:05,041 --> 01:04:08,416 با بێدەنگ و یەدەگ بکەین خەڵکی باش هەر شەرمەزارییەک. 903 01:04:09,000 --> 01:04:11,625 -کاکە، ئەمە هەرچییەک بێت، دڵنیام-- -کوشتن کاکە. 904 01:04:13,458 --> 01:04:14,708 پەیوەندی بە کوشتنەوە هەیە. 905 01:04:17,916 --> 01:04:19,500 تیوکسبێری، هەموو شتێک باشە. 906 01:04:20,375 --> 01:04:21,666 پۆلیس، بڕۆ. 907 01:04:23,291 --> 01:04:24,375 بە سەلامەتی بیانهێڵەرەوە. 908 01:04:25,875 --> 01:04:27,916 -تکایە. -وەرە لەگەڵمان. 909 01:04:31,750 --> 01:04:32,833 ئۆو. 910 01:04:35,541 --> 01:04:37,666 -ئۆه من دەڵێم. -دەمزانی ئەو سەر بە ئێرە نییە. 911 01:04:45,958 --> 01:04:47,875 - نەفرەت لێکراو. -شەرمەزارکەر. 912 01:04:57,791 --> 01:04:59,041 تەواو ئاهەنگێکە. 913 01:05:00,333 --> 01:05:03,541 لەگەڵ مامۆستا لیۆنی گەنج سەمات کرد، گوێم لێیە. 914 01:05:04,916 --> 01:05:08,166 دەتوانم بە بێئەدەبیەوە بپرسم، دڵنیام، 915 01:05:08,250 --> 01:05:09,708 ویستت ماچی بکەیت، 916 01:05:10,416 --> 01:05:12,541 یان زیاتر دەربارەی کەیسەکەت بزانە، 917 01:05:13,250 --> 01:05:14,666 ئەم سارا چاپمانە؟ 918 01:05:19,625 --> 01:05:23,541 سەیرکە، ئەگەر هەوڵی پاراستنی دەدەیت، 919 01:05:24,458 --> 01:05:25,333 ئەمە بزانە. 920 01:05:26,291 --> 01:05:28,750 من باشتر دەیپارێزم. 921 01:05:30,125 --> 01:05:32,000 کەسێک هەیە دەیەوێت قسەی لەگەڵ بکات، 922 01:05:32,750 --> 01:05:34,625 و ئەوانیش وەک من میهرەبان نین. 923 01:05:35,250 --> 01:05:36,083 "کەسێک"؟ 924 01:05:39,125 --> 01:05:39,958 کێ؟ 925 01:05:42,166 --> 01:05:44,750 بۆچی ئەو شەوە بەدوامدا بوویت؟ 926 01:05:47,916 --> 01:05:50,416 تۆش شوێن مای دەکەوتیت، نەخێر؟ 927 01:05:51,416 --> 01:05:52,958 هەر بۆیە فلاتەکەت دۆزیەوە. 928 01:05:57,416 --> 01:05:58,291 کراسێکی جوان. 929 01:05:59,333 --> 01:06:00,166 ئاوریشم؟ 930 01:06:01,041 --> 01:06:02,375 لەسەر مووچەی پۆلیسێک؟ 931 01:06:04,583 --> 01:06:07,541 کێ پارەت پێدەدات، سەرپەرشتیاری گرایڵ؟ 932 01:06:07,625 --> 01:06:10,000 کێ پارەت پێدەدات کچانی یاری بکوژیت؟ 933 01:06:10,083 --> 01:06:11,916 سارا چاپمان لە کوێیە؟ 934 01:06:12,000 --> 01:06:14,416 -نازانم. -دز و ئاژاوەگێڕە. 935 01:06:14,500 --> 01:06:16,875 تۆ نامەوێ پێستت بخەیتە مەترسییەوە بۆ ئەو. 936 01:06:19,458 --> 01:06:23,125 باشە ئەگەر نەتوانم لە تۆوە بزانم، لە کەسێکی ترەوە بۆی دەردەکەوێت، 937 01:06:23,208 --> 01:06:26,041 وەک خوشکەکەی، بێسی بچووک. 938 01:06:27,250 --> 01:06:28,541 ئەو تەنها کچێکی بچووکە. 939 01:06:28,625 --> 01:06:31,291 ئای، بەڵام بەم شێوەیە دەست پێدەکات، ئینۆلا هۆڵمز! 940 01:06:31,375 --> 01:06:35,708 لەگەڵ کچە بچووکەکانی وەک ئەو، و تۆ و سارا چاپمان، 941 01:06:35,791 --> 01:06:38,583 پرسیارکردن، گومانکردن لەوانەی بەرپرسن، 942 01:06:38,666 --> 01:06:40,958 نەبینینی پاراستنیان بۆ ئەوەی چییە، 943 01:06:41,041 --> 01:06:42,583 هەوڵدان بۆ ڕوخاندنی. 944 01:06:43,250 --> 01:06:47,041 باشە تەنها یەک بڵێسەی بچووکی دەوێت بۆ دەستپێکردنی ئاگر، 945 01:06:47,125 --> 01:06:50,083 و کاری من ئەوەیە کە بمێنێتەوە چەقاندنی ئەو بڵێسە خوێناویانە. 946 01:06:54,000 --> 01:06:55,166 ئێستا، من میهرەبان دەبم 947 01:06:55,666 --> 01:06:57,500 و دوا دەرفەتت پێ ببەخشێت. 948 01:06:59,833 --> 01:07:00,708 ئەو کچە لە کوێیە؟ 949 01:07:02,333 --> 01:07:03,208 نازانم. 950 01:07:10,916 --> 01:07:12,375 ئەوا تۆ بۆ پەت. 951 01:07:12,958 --> 01:07:14,458 هەندێک بەدواداچوون تۆ بوویت. 952 01:07:16,041 --> 01:07:17,791 دەبوو بە کاری دەرزییەوە چەسپاوە. 953 01:07:31,541 --> 01:07:32,666 بەڕێز؟ 954 01:07:32,750 --> 01:07:34,041 -بەڕێز. -ڕیدی مەبە-- 955 01:07:37,833 --> 01:07:39,166 سەرپەرشتیاری زانکۆ گرایل. 956 01:07:40,666 --> 01:07:42,166 کاک هۆڵمز. 957 01:07:44,000 --> 01:07:45,333 من لێرەم بۆ خوشکەکەم. 958 01:07:45,833 --> 01:07:47,708 ئەگەر بتوانن ڕێکبخەن بۆ ئازادکردنی، 959 01:07:49,416 --> 01:07:50,583 زۆر پێزانینم بۆی هەیە. 960 01:07:52,625 --> 01:07:54,041 ئەو بەشی منە و منداڵێکی کەم تەمەنە. 961 01:07:54,791 --> 01:07:55,791 وە بکوژێک. 962 01:07:55,875 --> 01:07:58,208 هەر بەڵگەیەک کە بیری لێدەکەیتەوە تۆ دژی ئەوت هەیە-- 963 01:07:58,291 --> 01:07:59,541 زۆرم هەیە. 964 01:08:00,875 --> 01:08:04,375 ئەو کچە بینراوە کە لەگەڵ قوربانییەکە دەمەقاڵە دەکات، دوای قوربانییەکە، 965 01:08:04,458 --> 01:08:08,166 شەڕکردن لەگەڵ قوربانییەکە، و لە کۆتاییدا، وەستان لەسەر تەرمی قوربانییەکە. 966 01:08:08,250 --> 01:08:11,041 وە کاتێک لەوێ دەیدۆزینەوە، بە خوێن لەسەر دەستەکانی، 967 01:08:11,125 --> 01:08:12,541 ئەو خوێناوی ڕادەکات. 968 01:08:15,416 --> 01:08:16,583 سایتی کوشتنەکەتم بینی. 969 01:08:20,791 --> 01:08:24,416 نیشانەکانی سەر دەرگاکە و دەوروبەری نیشان بدەن کە بە زۆر کراوە بووە، 970 01:08:24,500 --> 01:08:25,791 و لەم دواییانەدا. 971 01:08:25,875 --> 01:08:27,208 نیشانەکانی شەڕ و پێکدادان دەرکەوت 972 01:08:27,291 --> 01:08:30,291 و نیشانەکانی بووت لە سێ دزەپێکەری جیاوازەوە. 973 01:08:30,375 --> 01:08:31,833 یەکێکیان هێڤیسێت، 974 01:08:32,625 --> 01:08:35,416 بە حوکمدان بە بەرزی و ڕادەی لە زیانەکانی دواتر. 975 01:08:36,416 --> 01:08:38,833 شوێنەواری قوماش و پەڵەی خوێن 976 01:08:38,916 --> 01:08:42,750 پێشنیاری ئەوە دەکات کە هەبووە داگیرکەرێکی دیکە، کە پێدەچێت مێ بێت، 977 01:08:42,833 --> 01:08:44,500 کە پێدەچێت بەرپەرچی دابێتەوە، 978 01:08:44,583 --> 01:08:47,583 بە بەکارهێنانی چەکێکی تیژ و خۆماڵی... 979 01:08:50,916 --> 01:08:52,791 پێش ئەوەی لە پەنجەرەوە هەڵبێت. 980 01:08:52,875 --> 01:08:55,125 ئەمەش ئامانجێک بوو گەڕان و لێکۆڵینەوە 981 01:08:55,208 --> 01:08:57,291 کە تێیدا دوو ژن دۆزرایەوە، 982 01:08:57,375 --> 01:08:59,416 و پاشان خوشکەکەم گەیشتە لای، 983 01:09:00,375 --> 01:09:03,041 و تۆ بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش خێرا بوویت بۆ ئەوەی دوای ئەو بگات. 984 01:09:03,625 --> 01:09:06,250 ئێستا، ئایا بڕیارە ئازادی بکەیت، یان من دەبێ؟ 985 01:09:09,333 --> 01:09:12,416 -سەرجەنت بیستۆن، ئەگەر حەزت لێیە. -بەڕێز. 986 01:09:13,875 --> 01:09:15,375 هاوتاکردنی پەنجەمۆر. 987 01:09:15,458 --> 01:09:17,375 داهێنانی نوێ، سویسری. 988 01:09:17,458 --> 01:09:20,166 -بیستووتە؟ -هەمە. 989 01:09:20,250 --> 01:09:22,041 ئایا گرنگی بە سەیرکردن دەدەیت؟ 990 01:09:24,791 --> 01:09:27,083 کارەکانمان زۆر کاراتر دەکات، 991 01:09:28,125 --> 01:09:29,916 بە تایبەتی لە دۆسیەی کوشتن. 992 01:09:36,333 --> 01:09:38,166 خوشکەکەم هەرگیز دەستی لەو چەکە نەدا. 993 01:09:39,500 --> 01:09:41,125 پاشان بۆچی چاپەکانی لەسەرە؟ 994 01:09:47,250 --> 01:09:49,750 سەردەمێکی گەورەیە ئێمە تێیدا دەژین، نەخێر کاک هۆڵمز؟ 995 01:10:13,041 --> 01:10:15,250 ئایا هیچ هەستێکتان هەیە کاتژمێر چەندە؟ 996 01:10:16,333 --> 01:10:19,583 -سڵاو، ئیدیت. -بەختت باشە، خەریک بوو قاچەکانت بشکێنم. 997 01:10:20,375 --> 01:10:22,083 پاشان شانەکانم ناسیەوە. 998 01:10:22,708 --> 01:10:25,916 -شانت زۆر ناسراوە. -ئینۆلا دەستگیر کراوە. 999 01:10:27,416 --> 01:10:28,458 بۆ بۆچی؟ 1000 01:10:29,291 --> 01:10:30,208 کوشتن. 1001 01:10:32,875 --> 01:10:34,833 ئەوەی لەگەڵیدا تێکەڵ بووە، 1002 01:10:35,416 --> 01:10:37,333 لەوانەیە لەوە فراوانتر بێت کە من بیرم لێدەکردەوە. 1003 01:10:39,666 --> 01:10:41,791 وە شتێک هەیە سەبارەت بەم کەیسە کە... 1004 01:10:43,250 --> 01:10:45,750 لێبڕین بە تەنها چارەسەر نابێت؟ 1005 01:10:47,875 --> 01:10:50,000 لەوانەیە پێویستم بە... 1006 01:10:53,500 --> 01:10:54,375 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 1007 01:10:56,541 --> 01:10:58,291 پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە. 1008 01:10:58,833 --> 01:11:01,416 بۆ ماوەی ١٥ خولەک وەرزش بکە. 1009 01:11:01,500 --> 01:11:04,083 باشە، وەک دایکم هەمیشە دەیگوت، 1010 01:11:04,166 --> 01:11:06,500 "ئەوانەی دەتوانن ڕوو لە کەسانی تر بکەن." کاتێک پێویستیان پێیەتی 1011 01:11:06,583 --> 01:11:08,500 بەڕاستی ئازاکانی ناو ئێمەن”. 1012 01:11:09,333 --> 01:11:11,458 دەنگی دایکت زۆر جیاوازە لە دەنگی من. 1013 01:11:22,666 --> 01:11:24,125 من هەوڵمدا ڕێگری لێبکەم، 1014 01:11:24,208 --> 01:11:27,541 بەڵام پڕە لەم شەڕە. 1015 01:11:30,583 --> 01:11:32,166 لەوێ دەچین. لەکۆتاییدا. 1016 01:11:32,250 --> 01:11:34,625 تۆ ناتوانی کۆنتڕۆڵی ئینۆلا هۆڵمز بکەیت. 1017 01:11:34,708 --> 01:11:37,041 ئەو هێزێکی سروشت، 1018 01:11:37,791 --> 01:11:38,916 یاسایەک بۆ خۆی. 1019 01:11:39,000 --> 01:11:40,541 کچان بە ئاسانی بڕۆنە سەری. 1020 01:11:43,083 --> 01:11:43,958 بەڵێ، ئەویش هەروایە. 1021 01:11:46,083 --> 01:11:47,375 وە ترسم هەیە ئەو ژنە هەڵواسێت. 1022 01:12:04,833 --> 01:12:05,666 هەم؟ 1023 01:12:19,458 --> 01:12:20,458 وەرە کچان! 1024 01:12:22,833 --> 01:12:23,666 لەوێدا. 1025 01:12:25,458 --> 01:12:26,625 'تیس من. 1026 01:12:28,833 --> 01:12:30,958 -یاه! 1027 01:12:32,541 --> 01:12:33,750 ئای خۆشە کە تۆ ببینم. 1028 01:12:34,666 --> 01:12:35,875 -یاه! 1029 01:12:35,958 --> 01:12:37,041 خۆت هەڵواسەوە! 1030 01:12:41,166 --> 01:12:42,083 یەهـ! 1031 01:12:44,583 --> 01:12:46,000 ئەوان لەسەر ئێمەن! 1032 01:12:47,083 --> 01:12:49,125 -یاه! -ئامادەبە لەوێ! 1033 01:12:51,125 --> 01:12:53,208 کەواتە ئەم حاڵەتەی تۆ، چۆن دەڕوات؟ 1034 01:12:53,291 --> 01:12:54,166 نازانم. 1035 01:12:54,250 --> 01:12:57,375 هەوڵم دەدا یارمەتی کچێک بدەم بۆ دۆزینەوەی خوشکەکەی، و من شتەکانم خراپتر کردووە. 1036 01:12:57,458 --> 01:12:58,416 قسەی بێمانا. 1037 01:12:58,500 --> 01:13:01,208 هێلانەیەکی هۆرنێتت وروژاند. تۆ لەسەر شتێکیت. 1038 01:13:03,000 --> 01:13:05,333 -ئامادەباشی! -ئەگەر بۆچی هەوڵی دەدا و بێدەنگت دەکەن؟ 1039 01:13:07,291 --> 01:13:09,375 خەمت نەبێت، بە تەواوی بێ زیانە. 1040 01:13:12,250 --> 01:13:14,000 -لە لای چەپتەوە! -چەپی من یان هی تۆ؟ 1041 01:13:14,833 --> 01:13:15,916 هی تۆ! 1042 01:13:33,083 --> 01:13:35,500 ئەم کارگەی یارییە، چی دەزانیت دەربارەی؟ 1043 01:13:35,583 --> 01:13:36,958 سەرکەوتنێکی گەورەیە. 1044 01:13:37,041 --> 01:13:39,166 لە ماوەی دوو ساڵدا قازانجەکانی دوو هێندە زیاد کردووە. 1045 01:13:39,250 --> 01:13:41,416 -وە ئێستا تایفۆس هەیە. -تایفۆس؟ 1046 01:13:41,500 --> 01:13:44,125 بەڵێ کچەکان لەگەڵیدا دەچنە خوارەوە. خەریکە دەمرن. 1047 01:13:45,416 --> 01:13:46,416 ئەوە تارێکی شلە. 1048 01:13:46,500 --> 01:13:48,125 -چی؟ -ئەوان گەڕاونەتەوە! 1049 01:13:48,833 --> 01:13:49,750 یەهـ! 1050 01:13:50,708 --> 01:13:53,416 لێرە دێن! خۆتان ئامادە بکەن! 1051 01:14:01,458 --> 01:14:03,208 ئێمە لەبارەی ئەم کارگانە دەزانین. 1052 01:14:03,291 --> 01:14:04,750 وەرە وەرە! 1053 01:14:04,833 --> 01:14:06,958 کچانی وەک سارا چاپمان، ئەوان خەرج دەکرێن. 1054 01:14:07,041 --> 01:14:09,750 بێسەروشوێن دەبن، زۆرجار دەمرن، کەس گرنگی پێنادات. 1055 01:14:09,833 --> 01:14:12,791 بەڵام ئەم کچە، گرنگی پێدەدەن. وە زۆر گەورە. 1056 01:14:12,875 --> 01:14:14,291 کەواتە، ئەو چی دەزانێت؟ 1057 01:14:14,375 --> 01:14:16,375 -ئێستا لێرە هەستە! 1058 01:14:16,458 --> 01:14:18,458 شتێکی دزیوە. هەندێک وەرەقە. 1059 01:14:18,541 --> 01:14:22,708 ئاها! کەواتە چییان لێدەکات؟ پلانەکەی چییە؟ ئەو کچە دز نییە. 1060 01:14:22,791 --> 01:14:26,291 ئەو ژنە ڕەشبگیر نییە. ئەو ژنە کێشە سازکەرێکە. 1061 01:14:26,375 --> 01:14:28,250 شتێک دەزانێت، 1062 01:14:28,333 --> 01:14:30,875 و ئەوەش بێ سنوور مەترسیدارترە. 1063 01:14:31,375 --> 01:14:32,375 وەرە کوڕان! 1064 01:14:39,291 --> 01:14:41,791 -لەلای ڕاستەوە بوەستە! -ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت؟ 1065 01:14:41,875 --> 01:14:43,500 -چاوەڕوانی بکە. -W-W-لە کوێ؟ 1066 01:14:43,583 --> 01:14:45,333 -چاوەڕوانی بکە! -ڕاستەوخۆ. 1067 01:14:46,041 --> 01:14:47,000 ئێستا! 1068 01:14:48,208 --> 01:14:50,250 دەریبهێنە! لێرە دەربهێنە! 1069 01:15:03,500 --> 01:15:06,500 ئێستا، هەرچی سارا شاردبێتەوە، ئینۆلا، 1070 01:15:07,625 --> 01:15:08,500 ئەوە نهێنییە. 1071 01:15:10,916 --> 01:15:13,666 پێویستە سەیر بکەیت بۆ ئەوەی دەیزانێت، ئینۆلا. 1072 01:15:16,208 --> 01:15:18,375 ئەوە بزانە، و هەموو شتێکی تریش بەدوایدا دێت. 1073 01:15:20,666 --> 01:15:22,083 ڕەنگە لە ژێر لووتتدا بێت. 1074 01:15:24,250 --> 01:15:26,041 -هە؟ -دابەزە! 1075 01:15:28,125 --> 01:15:29,041 ئەوە تەنها بێ ئەدەبییە. 1076 01:15:32,041 --> 01:15:33,875 -گرەیل. 1077 01:15:39,000 --> 01:15:40,208 تۆ باشە ئیدیت؟ 1078 01:15:40,291 --> 01:15:41,583 تەنها نزیکەی! یەهـ! 1079 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 یەهـ! 1080 01:15:56,208 --> 01:15:57,541 یەهـ! 1081 01:15:59,291 --> 01:16:00,833 ئای لە پێناو چاکەدا! 1082 01:16:06,625 --> 01:16:07,625 ئۆی! 1083 01:16:18,958 --> 01:16:19,958 ئەوە باش نییە. 1084 01:16:20,041 --> 01:16:21,583 بیانگەیەنە بانک! 1085 01:16:22,875 --> 01:16:24,583 تۆ باشیت؟ تۆ باشیت؟ 1086 01:16:26,500 --> 01:16:27,791 -باشە؟ -من باشم، بەڵێ. 1087 01:16:28,791 --> 01:16:29,833 ئای نەخێر. 1088 01:16:29,916 --> 01:16:30,750 بەڕێز. 1089 01:16:35,416 --> 01:16:36,791 شکۆمەندی بێت. 1090 01:16:37,833 --> 01:16:38,958 ئەوە سێیەمی پیرۆزە. 1091 01:16:41,916 --> 01:16:43,583 بۆ ئەمە دەکەمە کۆمیساری. 1092 01:16:44,916 --> 01:16:45,875 وەریبگرن. 1093 01:16:47,791 --> 01:16:48,916 ئایا دەبێ ئێمە؟ 1094 01:16:49,000 --> 01:16:49,875 من لەوە دەترسم. 1095 01:16:57,208 --> 01:16:58,583 ♪ هالێلویا ♪ 1096 01:16:58,666 --> 01:17:00,250 -♪ هالێلویا ♪ 1097 01:17:00,333 --> 01:17:02,000 -♪ هالێلویا ♪ 1098 01:17:02,083 --> 01:17:05,583 ♪ هالێلویا، هالێلویا ♪ 1099 01:17:05,666 --> 01:17:07,583 ♪ هالێلویا ♪ 1100 01:17:08,166 --> 01:17:09,875 ♪ هالێلویا ♪ 1101 01:17:09,958 --> 01:17:12,958 ♪ هالێلویا، هالێلویا، هالێلویا ♪ 1102 01:17:13,041 --> 01:17:16,625 ♪ هالێلویا، هالێلویا ♪ 1103 01:17:16,708 --> 01:17:22,708 ♪ چونکە یەزدانی پەروەردگاری هەموو شتێک حوکمڕانی دەکات ♪ 1104 01:17:22,791 --> 01:17:25,708 ♪ هالێلویا، هالێلویا، هالێلویا ♪ 1105 01:17:26,291 --> 01:17:30,000 ♪ پاشای پاشاکان، و پەروەردگاری پەروەردگارەکان... ♪ 1106 01:17:30,708 --> 01:17:32,166 -ئینۆلا. 1107 01:17:32,250 --> 01:17:34,875 ♪ وە پەروەردگاری پەروەردگارەکان ♪ 1108 01:17:34,958 --> 01:17:37,000 ♪ وە ئەو پاشایەتی دەکات... ♪ 1109 01:17:37,083 --> 01:17:40,625 ئینۆلا... ئەمە بێ زیان نییە. 1110 01:17:40,708 --> 01:17:41,916 ڕاکردن! 1111 01:17:42,000 --> 01:17:44,958 ♪ پاشای پاشاکان، و پەروەردگاری پەروەردگارەکان ♪ 1112 01:17:45,958 --> 01:17:49,333 ♪ هالێلویا، هالێلویا هالێلویا، هالێلویا... ♪ 1113 01:17:52,125 --> 01:17:57,958 ♪ هالێلویا ♪ 1114 01:18:02,666 --> 01:18:05,583 شتێکی باشە هەرگیز بەهای حەوزەکەمم نەدەدا. 1115 01:18:06,291 --> 01:18:07,541 تۆ چۆنە ئیدیت؟ 1116 01:18:07,625 --> 01:18:09,166 -گورچیلە چۆنە؟ -باش. 1117 01:18:09,750 --> 01:18:10,916 من تەواو چێژم لێ وەرگرت. 1118 01:18:11,000 --> 01:18:14,083 هم. چێژ لە هەموو شتێک وەردەگریت. لە هەمووی بێزارکەرترە. 1119 01:18:14,625 --> 01:18:16,750 وەرە، بەم شێوەیە. باشترە جوڵەیەک بەدەست بهێنیت. 1120 01:18:16,833 --> 01:18:17,833 باشە. 1121 01:18:19,958 --> 01:18:23,958 کەواتە، ئم، ئەو کوڕە بێسوودەی تۆ چۆنە؟ 1122 01:18:25,458 --> 01:18:26,875 گوێم لێیە کاری باش دەکات. 1123 01:18:29,125 --> 01:18:30,583 -ئەو. -ئۆه-هه. 1124 01:18:31,625 --> 01:18:34,708 باشە ئەوا، ڕەنگە ئاخر ئەوەندە بێسوود نەبێت. 1125 01:18:35,875 --> 01:18:38,541 من ناڵێم "کوڕەکەمە". 1126 01:18:42,250 --> 01:18:46,458 دەزانی، هەندێک جار بیردەکەمەوە من تۆم پەروەردە کرد کە زۆر سەربەخۆ بیت. 1127 01:18:47,041 --> 01:18:49,208 -دایک! -من لەگەڵ هەمووتان کردوومە. 1128 01:18:49,291 --> 01:18:53,458 دەبێت مەبەستت ئەوە بێت کە بزانیت تۆ کێیت. 1129 01:18:53,541 --> 01:18:56,333 تۆ، شێرلۆک، مایکرۆفت. 1130 01:18:56,833 --> 01:18:59,458 منداڵی بەهێز، ترسناک، تاکەکەسی، 1131 01:18:59,541 --> 01:19:03,166 بەڵام، باشە، ڕەنگە کەمێک تەنیایی. 1132 01:19:06,041 --> 01:19:08,166 تۆ لەسەر خۆت زۆر باش ئەنجام دەدەیت ئینۆلا. 1133 01:19:08,916 --> 01:19:13,250 بەڵام لەگەڵ ئەوانی تردا، دەتوانیت شایستە بیت. 1134 01:19:15,875 --> 01:19:19,375 بەڕای تۆ کێ هەموو ئەمانەی ڕێکخستووە ئاخر؟ هەم؟ 1135 01:19:19,875 --> 01:19:20,708 من؟ 1136 01:19:23,291 --> 01:19:25,791 نەخێر، تۆ هاوپەیمانەکانت دەدۆزیتەوە. 1137 01:19:26,375 --> 01:19:29,750 لەگەڵیان کار بکە، و زیاتر دەبیتە ئەو کەسەی کە تۆیت. 1138 01:19:31,041 --> 01:19:32,541 تۆ بە یەک دەنگ قسە دەکەیت، 1139 01:19:33,083 --> 01:19:36,208 و ژاوەژاوی زیاتر دروست دەکەیت لەوەی کە هەرگیز خەیاڵت پێی دەکرد. 1140 01:19:38,416 --> 01:19:42,041 وەرە. پێویستە بچێت. ئێمە لە بۆنەکەی دوایان دەخەین. 1141 01:19:43,250 --> 01:19:46,291 کەواتە، تۆ خۆت تۆز دەکەیتەوە... 1142 01:19:49,333 --> 01:19:50,416 ...بەردەوام بە ڕوو لە پێشەوە. 1143 01:19:52,500 --> 01:19:55,500 وە ئەگەر هەرگیز مەحکوم بوویت بۆ کوشتن دیسانەوە، تۆ هاوارێکم پێدەدەیت. 1144 01:19:56,666 --> 01:19:57,500 من. 1145 01:20:02,125 --> 01:20:03,208 سوپاس بۆ تۆ، ئیدیت. 1146 01:20:08,416 --> 01:20:09,250 ئاگادار بە. 1147 01:20:25,291 --> 01:20:26,666 وە قژبڕینێک بەدەست بهێنە. 1148 01:20:26,750 --> 01:20:27,875 فەسادییە. 1149 01:20:30,375 --> 01:20:31,750 پێم وایە قژم باشە. 1150 01:20:45,083 --> 01:20:46,250 وەرە. 1151 01:20:51,208 --> 01:20:52,833 پێویستم بە تۆیە کە شتەکانت کۆبکەیتەوە. 1152 01:20:52,916 --> 01:20:55,125 پێویستم بەوەیە لە شوێنێکی سەلامەتتردا بیت. 1153 01:20:55,208 --> 01:20:57,833 ئایا... ئایا خوشکەکەم نەماوە؟ 1154 01:20:57,916 --> 01:20:59,500 -وەک مای؟ -نەخێر. 1155 01:20:59,583 --> 01:21:00,750 -ئایا ئەو-- -نەخێر. 1156 01:21:00,833 --> 01:21:02,333 دڵنیام کە ئەو کچە باشە. 1157 01:21:02,416 --> 01:21:04,333 من لە دۆزینەوەی ئەو نزیکتر بوومەوە. 1158 01:21:06,250 --> 01:21:07,083 دۆریس، ٢٠١٩. 1159 01:21:08,583 --> 01:21:09,666 ئەو دەمباتە ژوورەوە. 1160 01:21:10,291 --> 01:21:12,000 ئێستا جێگایەکی یەدەگی هەیە. 1161 01:21:13,916 --> 01:21:14,750 خوشکەکەی؟ 1162 01:21:16,291 --> 01:21:17,291 مردوو. 1163 01:21:17,375 --> 01:21:18,208 تایفۆس. 1164 01:21:23,333 --> 01:21:24,208 مردوو. 1165 01:21:36,291 --> 01:21:38,416 شوێنەواری شتێک لەم خاکەدا هەیە. 1166 01:21:41,083 --> 01:21:42,958 یەکێکیان سووری هەیە، یەکێکیشیان سپی تێدایە. 1167 01:21:46,416 --> 01:21:50,166 ئەو یارییانەی کە دروستی دەکەیت، کەی لە سوورەوە گۆڕا بۆ سپی؟ 1168 01:21:50,250 --> 01:21:52,625 من نازانم. نزیکەی دوو ساڵ لەمەوبەر. 1169 01:21:52,708 --> 01:21:58,541 لە ماوەی دوو ساڵدا سوور بووە بە ڕەش. یان بڵێم سوور بۆ سپی؟ 1170 01:21:59,125 --> 01:22:00,916 تایفۆس. تاعونی سەردەمی ئێمە. 1171 01:22:01,000 --> 01:22:03,583 دوو ساڵە ئەم کچانە دەکوژێت. 1172 01:22:23,541 --> 01:22:24,375 دەرەوە. 1173 01:22:25,625 --> 01:22:26,833 سەیری چی دەکەیت؟ 1174 01:23:00,875 --> 01:23:01,750 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 1175 01:23:04,416 --> 01:23:06,166 وا لە من مەکە دووبارەی بکەمەوە! دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 1176 01:23:08,208 --> 01:23:11,541 یەکەم: دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم بۆ ئەوەندە شت. 1177 01:23:11,625 --> 01:23:14,083 من شکستم هێناوە بۆ بینینی هاوپەیمانان لە چاوی ئاشکرادا. 1178 01:23:14,166 --> 01:23:15,250 -وە من هەم-- -ئینۆلا. 1179 01:23:16,250 --> 01:23:17,916 شتێک هەیە کە منیش ئاواتەخوازم بیڵێم. 1180 01:23:18,000 --> 01:23:19,375 -باشە. -ئەگەر تەنها-- 1181 01:23:25,166 --> 01:23:29,041 هەموو ڕۆژێک، هەموو ڕۆژێک، تەنها شتێک کە دەیکەم سازشکردنە. 1182 01:23:30,208 --> 01:23:33,416 ئەگەر دەنگ بەم پڕۆژە یاسای پەروەردگارە بدەم کە... ڕێگەی پێبدە ئاوی بلج پەمپ بکاتە ناو دەریاچەیەکەوە، 1183 01:23:33,500 --> 01:23:35,583 پاشان دەنگ بە چاکسازی دارستانەکانم دەدات. 1184 01:23:35,666 --> 01:23:39,083 دەمەوێت هەستم و بڵێم، "ئەمە ڕاست نییە"، بەڵام من هیچ هاوپەیمانێکم نییە. 1185 01:23:39,875 --> 01:23:42,500 کەواتە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەین دەبێتە مەترسی لەسەر هەموو ئەو شتانەی کە باشن، 1186 01:23:42,583 --> 01:23:45,291 بۆیە بەئاگا دەکەومەوە و هەوڵدەدەم وەرزش بکەم کام ڕێگا پەیڕەوی لێبکەین، 1187 01:23:46,166 --> 01:23:47,000 بە تەنیا. 1188 01:23:48,833 --> 01:23:50,416 گەڕان بەدوای ژندا نییە، 1189 01:23:51,375 --> 01:23:54,708 چونکە سیاسەت بەردەوام من بەکاردەهێنێت. 1190 01:23:57,625 --> 01:23:59,625 ئەوە ئەو وتارەیە کە بۆ ئێوە هەڵمگرتووە. 1191 01:24:02,875 --> 01:24:03,875 تۆ پیاوێکی باشیت. 1192 01:24:05,166 --> 01:24:06,083 من ئێستا پیاوم؟ 1193 01:24:06,583 --> 01:24:07,750 لە بۆنەیەکدا. 1194 01:24:08,416 --> 01:24:11,500 بەڵام لە خەباتی ئێوە تێدەگەم، چونکە منیش خەبات دەکەم. 1195 01:24:12,291 --> 01:24:14,250 ببورن ناتوانین زیاتر قسە بکەین، چونکە من هەم-- 1196 01:24:14,333 --> 01:24:16,208 کەیسێک بۆ چارەسەرکردن؟ 1197 01:24:20,666 --> 01:24:22,916 ئەو کچەی من بەدوایدا دەگەڕێم، سارا چاپمان، تەمەن 1198 01:24:23,791 --> 01:24:25,541 بەڵگەی هەیە کە کچان دەمرن 1199 01:24:25,625 --> 01:24:27,958 لە فسفۆرەوە ئەوان هەموو ڕۆژێک لەگەڵیدا کاردەکەن. 1200 01:24:28,041 --> 01:24:31,541 وە کارگەکەش هەوڵ دەدەن وەکو تایفۆس دایبپۆشن. 1201 01:24:32,583 --> 01:24:33,541 ئەو دەزانێت، 1202 01:24:34,750 --> 01:24:36,833 و کەسێکیش بڕیارە لەسەر ئەوە بیکوژێت. 1203 01:24:36,916 --> 01:24:38,000 پاشان چی بکەین؟ 1204 01:24:40,333 --> 01:24:41,166 ئێمە؟ 1205 01:24:47,333 --> 01:24:50,333 -مەیکەرەوە. دەکرێت پۆلیس بێت. -هێشتا لەلایەن پۆلیسەوە داواکراوی؟ 1206 01:24:50,416 --> 01:24:52,583 -بێگومان. لە زیندان ڕزگارم بوو. -تۆ هەڵهاتیت؟ 1207 01:24:52,666 --> 01:24:53,833 لەبیرت بێت من ئەوەم پێوتیت. 1208 01:24:55,416 --> 01:24:58,500 گڵۆپەکان داگیرسێن. ئەگەر وەڵام نەدەمەوە، گومانی زیاتریان دەبێت. شاردنەوە. 1209 01:24:58,583 --> 01:25:00,250 -هاتوو. 1210 01:25:02,750 --> 01:25:04,625 -میس سیسێلی. -ببورە ئەوەندە درەنگ بووە. 1211 01:25:04,708 --> 01:25:08,375 نەخێر نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا. من-پێم وتیت وەرە. من-دەمەوێت یارمەتیدەر بم. 1212 01:25:08,458 --> 01:25:10,625 -کەسێکی تر لێرەیە؟ -نەخێر. 1213 01:25:10,708 --> 01:25:11,958 -ئوم-- -باشە. 1214 01:25:12,500 --> 01:25:15,458 باشترە ئێمە تەنیا بین، چونکە زۆر گرنگە کە لەگەڵ ئێوە قسە دەکەم. 1215 01:25:15,958 --> 01:25:18,541 کاکە هەست دەکەم تۆ پیاوی لە کارەکتەری گەورە 1216 01:25:18,625 --> 01:25:19,750 و کە دەتوانم متمانەت پێ بکەم. 1217 01:25:20,250 --> 01:25:23,750 هەر بۆیەش ترسم هەیە کە ڕەنگە ناچار بم بارگرانیم لێ هەڵبگرم خۆم، و ڕەنگە شۆککەر بێت. 1218 01:25:23,833 --> 01:25:24,916 شاجوان سیسێلی-- 1219 01:25:25,000 --> 01:25:29,041 تەنها، من ماوەیەکە ویستم بۆ ئەوەی لەگەڵت قسە بکەم دەربارەی... پەیوەندییەک. 1220 01:25:29,125 --> 01:25:32,416 ئای، ئەوە. بەڵێ. ئەه، ڕەنگە دەتوانین جارێکی تر باسی ئەم بابەتە بکەین؟ 1221 01:25:33,458 --> 01:25:34,291 تکایە کاکە. 1222 01:25:34,375 --> 01:25:37,750 بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم. با دڵنیاتان بکەمەوە، منیش هاوبەشی بەرژەوەندی ئێوەم. 1223 01:25:37,833 --> 01:25:40,291 -جارێکی تر قسە دەکەینەوە. -سوپاس. 1224 01:25:43,291 --> 01:25:45,625 ئەو کچە نەماوە. ئەو ژنە تووشی شڵەژان بوو. 1225 01:25:48,458 --> 01:25:51,291 بیر لەوە مەکەرەوە گومانم لێ بکەیت. سیسێلی لێرە بوو بۆ یارمەتی من. 1226 01:25:51,875 --> 01:25:55,000 لە تۆپەکەدا پێی وتم کە کار دەکات لەسەر پڕۆژە یاسایەک بۆ گۆڕینی یاسای کارگە. 1227 01:25:56,333 --> 01:25:58,833 شتێکی دۆزیوەتەوە، هەندێک گەندەڵی یان شتی تر. 1228 01:25:59,458 --> 01:26:00,708 ئەو کچە چی دەکات؟ 1229 01:26:05,291 --> 01:26:09,125 ئینۆلا، ئەگەر هەر نیگەرانییەکتان هەیە، من بە یەکسانی پێت دەڵێم، من... 1230 01:26:09,208 --> 01:26:10,875 چاوم بۆ کەس نییە، بەڵام... 1231 01:26:12,541 --> 01:26:14,666 باشە نەخێر ئەمە نییە تەواو چۆن ویستم ئەوە بڵێم. 1232 01:26:15,708 --> 01:26:18,583 بەڵام بۆ ئەوەی بڵێم، لە ڕووی بەرژەوەندییە ڕۆمانسیەکانەوە، 1233 01:26:19,083 --> 01:26:21,250 بەڵێ، بەرژەوەندی من ئەوەیە... 1234 01:26:21,750 --> 01:26:24,458 هۆکاری ئەوەی کە پێویست ناکات بگەڕێم، من سەرقاڵی سیاسەتم، وەک وتم... 1235 01:26:24,541 --> 01:26:25,958 تۆ سەرسامی لۆرد تیوکسبێری؟ 1236 01:26:26,041 --> 01:26:28,666 گوێم لێیە پیاوێکی باشە و چاکسازیخوازێکی گەورە. 1237 01:26:28,750 --> 01:26:31,125 ئەو ژنەی کە زۆرترین حەزم لێی دەبێت-- 1238 01:26:31,208 --> 01:26:32,583 نابێت چانسی خۆم لەدەست بدەم. 1239 01:26:33,916 --> 01:26:34,916 تۆ گوێ ناگریت. 1240 01:26:35,000 --> 01:26:36,791 ئێوارەتان باش لۆرد تیوکسبێری. 1241 01:26:36,875 --> 01:26:38,583 ئەو کچە هاوڕێی نەبوو. 1242 01:26:40,833 --> 01:26:43,208 پێنج چرکەت دەستکەوت بۆ ئەوەی پێم بڵێیت بۆچی لێرەیت. 1243 01:26:44,000 --> 01:26:45,291 من کوێر بووم! 1244 01:26:45,375 --> 01:26:48,250 ئەو فسفۆرەی لە دروستکردنی کبریتدا هەیە لەگەڵ ئۆکسجین تێکەڵ بووە. 1245 01:26:49,166 --> 01:26:50,666 بیری هەموو شتێکم کردووە. 1246 01:26:50,750 --> 01:26:52,208 ڕەنگە لە ژێر لووتتدا بێت. 1247 01:26:55,541 --> 01:26:56,875 سیسێلی. 1248 01:27:05,458 --> 01:27:07,583 سارا سیسێلییە. 1249 01:27:09,375 --> 01:27:11,250 سیسێلی سارایە! 1250 01:27:11,875 --> 01:27:13,083 -ئینۆلا! 1251 01:27:13,708 --> 01:27:15,000 ئینۆلا، چی لەسەر زەوی... 1252 01:27:17,458 --> 01:27:19,375 ئینۆلا تێگەیشتووی چیم وت؟ 1253 01:27:20,083 --> 01:27:24,083 یان باشتر بڵێم ئەوەی من نەمگوت؟ تێگەیشتووی... ئەوەی من نەمگوت؟ 1254 01:27:24,166 --> 01:27:26,375 بەڵێ. تۆ دەتگوت کە تۆ... 1255 01:27:34,833 --> 01:27:35,916 فێر دەبیت. 1256 01:27:37,041 --> 01:27:40,833 ئەو پەیامە تۆ منت نارد لەگەڵ هاندەرەکە لە تۆپەکە، 1257 01:27:40,916 --> 01:27:41,833 مانای چی بوو؟ 1258 01:27:45,666 --> 01:27:46,708 واتە خۆشم دەوێی. 1259 01:27:55,083 --> 01:27:58,250 بەڕێزان، بۆ داهاتوو. 1260 01:28:02,750 --> 01:28:03,750 بێگومان. 1261 01:28:06,000 --> 01:28:08,333 پێکەوە کاریان دەکرد، لە خۆشەویستیدا. 1262 01:28:09,458 --> 01:28:10,833 پلانێکیان هەبوو. 1263 01:28:12,208 --> 01:28:16,583 بۆ ئاشکراکردنی گەندەڵی ئەو کارگەیە و واز لەو کارە بهێنێت کە باوکی دەیکرد. 1264 01:28:17,375 --> 01:28:18,625 ئەوان یارمەتی ئێوەیان دەویست. 1265 01:28:18,708 --> 01:28:20,833 ویلیام لیۆن بانگهێشتی تۆی کرد بۆ ئەو تۆپە. 1266 01:28:20,916 --> 01:28:22,458 ئەویش هەر وەک تۆ ڕادیکاڵە. 1267 01:28:23,125 --> 01:28:25,166 پێویستیان بە یارمەتی من بوو. تۆ ڕاست دەکەیت. 1268 01:28:25,958 --> 01:28:27,750 بەڵام، ئینۆلا، دەبێت بگەڕێینەوە ناوەوە. 1269 01:28:27,833 --> 01:28:30,166 پۆلیس بەدوای تۆدا دەگەڕێت، و زۆر شتمان هەیە باسی بکەین. 1270 01:28:30,250 --> 01:28:32,916 نەخێر! دەزانم زۆر شتمان هەیە باسی بکەین، ئازیزم، پەروەردگاری ئازیز. 1271 01:28:33,000 --> 01:28:34,125 تۆ منت خۆشدەوێت. 1272 01:28:34,208 --> 01:28:36,250 وە وەک دەردەکەوێت منیش تۆم خۆشدەوێت. 1273 01:28:37,583 --> 01:28:38,583 تۆش منت خۆشدەوێت؟ 1274 01:28:41,041 --> 01:28:42,833 بەڕاستی تۆ نینکۆمپووپی. 1275 01:28:45,000 --> 01:28:45,833 ئێستا هایل تاکسییەک. 1276 01:28:57,083 --> 01:29:00,875 -شش. بە دەنگی بەرز دەڕۆیت. -بەڵام ئەوە قەراغە. 1277 01:29:00,958 --> 01:29:02,958 -پێی گەورەت هەیە. -دەزانم. 1278 01:29:08,291 --> 01:29:10,541 لێرە چاوەڕوان بن. پاسەوانی بپارێزە. 1279 01:29:10,625 --> 01:29:12,916 ئەگەر کەسێک هات، تەنها پێیان بڵێ تۆ ئاغایت. 1280 01:29:13,708 --> 01:29:14,583 من پەروەردگارم. 1281 01:29:15,291 --> 01:29:16,916 ئەوا پێدەچێت باوەڕت پێ بکەن. 1282 01:29:17,583 --> 01:29:18,416 باشە. 1283 01:30:09,833 --> 01:30:11,041 تۆ. 1284 01:30:13,458 --> 01:30:15,750 -چەند گاڵتەجاڕیت. -من گاڵتەجاڕم؟ 1285 01:30:15,833 --> 01:30:18,000 پێم وتیت سەلامەت بن و دوور بن. 1286 01:30:18,083 --> 01:30:20,791 ئێستا لە زیندان دەشکێنی و پۆلیس لە دوای تۆ بێت. 1287 01:30:21,291 --> 01:30:24,125 ئۆی. ئازارت پێگەیشتووە؟ ببورن. 1288 01:30:24,208 --> 01:30:25,666 ئایا ئازارت نەگەیشتووە؟ 1289 01:30:27,208 --> 01:30:28,208 پێدەچێت نەبێت. 1290 01:30:29,125 --> 01:30:29,958 هم. 1291 01:30:30,458 --> 01:30:32,583 پێم سەیرە کێ فێری کردوویت بۆ ئەوەی بەو شێوەیە شەڕ بکەن. 1292 01:30:33,333 --> 01:30:35,083 شتێکی تر دایکمان دەبێت وەڵام بداتەوە بۆ... 1293 01:30:35,166 --> 01:30:37,583 دەبوو ئەویش وەک تۆش خواردنی منی بدایە ئەوەیە کە من بیری لێدەکەمەوە. 1294 01:30:38,625 --> 01:30:41,458 خۆت هەڵواسەوە. بۆچی لێرەیت؟ ئایا دۆسیەی منە، یان دۆسیەی خۆت؟ 1295 01:30:42,041 --> 01:30:45,416 هەردووک. من دەزانم چۆن گرایل پەنجەمۆرەکانت وەرگرتووە. 1296 01:30:45,500 --> 01:30:47,416 تۆزی فسفۆری ئۆکسجین کراو 1297 01:30:48,333 --> 01:30:50,708 لە سەر مێزەکە هەڵگیرا و دەدرێتە سەر چەقۆکە. 1298 01:30:51,791 --> 01:30:52,625 تۆ بێتاوانیت. 1299 01:30:53,916 --> 01:30:55,041 گومانت هەبوو؟ 1300 01:30:55,791 --> 01:30:57,541 هیچ شتێک دڵنیا نییە تا نەسەلمێنرێت. 1301 01:30:59,416 --> 01:31:00,500 وە کەیسەکەت؟ 1302 01:31:01,000 --> 01:31:03,166 نەیارم، شوێنپێی ئەو، 1303 01:31:03,791 --> 01:31:04,916 لێرە پێشەنگایەتی دەکات. 1304 01:31:06,875 --> 01:31:08,833 وا دیارە کەیسەکانمان بەیەکەوە گرێدراون. 1305 01:31:11,083 --> 01:31:11,958 ئایا ئێمە؟ 1306 01:31:44,500 --> 01:31:45,416 ویلیام لیۆن. 1307 01:31:46,875 --> 01:31:48,416 خۆشەویستی سارا. 1308 01:31:48,500 --> 01:31:50,791 وە دزەکەم بە کڵاوێکی تاجی تەنکەوە. 1309 01:31:57,458 --> 01:32:01,000 بێ سۆز بمێنەرەوە. لەوە زیاتر هیچ شتێک نییە ئێستا دەتوانین بۆی بکەین. 1310 01:32:01,708 --> 01:32:04,375 پێویستە مێشکمان تازە بێت و چاوەکانمان تیژن. 1311 01:32:04,875 --> 01:32:06,250 دەستی بەسەردا گیرا. 1312 01:32:07,583 --> 01:32:10,500 -بەڵێ، و گەڕان. -بۆ ئەو بەڵگەنامەیەی کە وەریگرتووە؟ 1313 01:32:11,833 --> 01:32:12,666 چەقۆیەک؟ 1314 01:32:13,250 --> 01:32:14,250 نەخێر، گەورەتر. 1315 01:32:15,833 --> 01:32:16,791 کۆتلاسێک. 1316 01:32:18,916 --> 01:32:20,208 خراپبوونی پێڵاوی قورس، 1317 01:32:21,625 --> 01:32:24,208 و نیشانەکانی خراپبوون لە چەقۆیەکەوە کە کۆترێکی کانزایی هەیە. 1318 01:32:26,083 --> 01:32:27,250 گرایل. 1319 01:32:28,291 --> 01:32:29,791 بەڵام بە فەرمانی کێ؟ 1320 01:32:30,916 --> 01:32:32,666 یەکێکی تر لەم ژوورەدا هەبوو. 1321 01:32:32,750 --> 01:32:34,333 ئەم سیگارە هەڵگری هەبوو. 1322 01:32:38,041 --> 01:32:39,708 وە شوێنەواری پشم. 1323 01:32:42,083 --> 01:32:44,625 ئاسترەخان، باشترین. 1324 01:32:44,708 --> 01:32:49,083 باشە، لۆرد مەکینتایر، ئەگەر من، ئم، ڕەنگە پێشنیاری کەمێک نانخواردنی نیوەڕۆ بکەم. 1325 01:32:50,416 --> 01:32:53,166 وازم لێ بێنە تکایە. ئەوان سەیری دەکەن. 1326 01:32:56,583 --> 01:32:58,041 ویلیام لە کوێ دزی کردووە؟ 1327 01:32:58,541 --> 01:33:00,583 -نوسینگەی گەنجینەی هەرێم؟ -بەڵێ. 1328 01:33:00,666 --> 01:33:03,333 نووسینگەی لۆرد مەکینتایر، وەزیری گەنجینەی... 1329 01:33:03,916 --> 01:33:05,166 چۆن گەیشتووی بەو شتە؟ 1330 01:33:06,375 --> 01:33:08,500 پێم وایە ئەوەی ویلیام دزیویەتی بەڵگە بووە 1331 01:33:08,583 --> 01:33:11,500 کە لیۆن و مەکینتایر پێکەوە پیلانیان دەگێڕا. 1332 01:33:12,583 --> 01:33:14,208 -گەندەڵی. -بەڵێ. 1333 01:33:14,291 --> 01:33:16,041 سووتەمەنی لەلایەن تەماحەوە. 1334 01:33:16,708 --> 01:33:20,083 مەکینتایر بە نهێنی قازانجی کردووە لە کارگەوە. 1335 01:33:20,166 --> 01:33:23,041 فۆرمولەی یارییەکەیان گۆڕی بۆ فسفۆرێکی هەرزانتر، 1336 01:33:24,541 --> 01:33:25,708 و کوشندەیە. 1337 01:33:26,333 --> 01:33:27,208 ئینۆلا؟ 1338 01:33:27,291 --> 01:33:28,833 ئینۆلا، من خەمی تۆ بووم. 1339 01:33:28,916 --> 01:33:31,708 تۆ لەوێ دەرەوە لە تاریکیدا جێتهێشتم، و نزیک بووم لە دڕاندنی... 1340 01:33:35,208 --> 01:33:37,125 -شێرلۆک هۆڵمز؟ چۆن-- -کاتەکە نییە. 1341 01:33:39,416 --> 01:33:40,291 ئای من... 1342 01:33:41,666 --> 01:33:43,000 -ئایا ئەو-- -بێ سۆز بمێنەرەوە. 1343 01:33:44,833 --> 01:33:47,166 -کێ ئەمەی کردووە؟ -لۆرد مەکینتایر. 1344 01:33:47,750 --> 01:33:49,791 -نەخێر. -بەڵام هەمووی دەگونجێت. 1345 01:33:49,875 --> 01:33:53,083 کەس لەسەر ئەم کورسییە دانەنیشتووە. هیچ نیشانەیەک لەسەر فەرشەکە نییە، هیچ چەقۆیەک نییە. 1346 01:33:53,166 --> 01:33:56,291 سیگارەکە کێشراوە، بەڵام ساردە. 1347 01:33:57,125 --> 01:33:59,625 وە سەیرکە، خۆڵەمێش نییە. 1348 01:34:01,875 --> 01:34:04,541 -هیچ لێوێک دەستی لەو شووشەیە نەداوە. -بە تەواوی. 1349 01:34:04,625 --> 01:34:07,125 ئەم ئاماژانە چێنراون بۆ ئەوەی ئێمە بیدۆزینەوە، 1350 01:34:07,708 --> 01:34:09,250 بۆ ئەوەی لە خراپەکاری ڕاستەقینە چەواشەمان بکات. 1351 01:34:10,250 --> 01:34:11,500 ئەمانە هەمووی شانۆگەرییان لەسەر کراوە. 1352 01:34:13,250 --> 01:34:14,083 لەلایەن کێوە؟ 1353 01:34:14,833 --> 01:34:18,958 نەک مەکینتایر، بەڵکو لەلایەن کەسێکەوە کە هەیبووە زۆر شت لەدەست دەچێت بەبێ ئەو بەڵگەنامەیە. 1354 01:34:19,041 --> 01:34:22,000 کەسێک کە بزانێت لە چیدان و ڕەشبگیرییان دەکرد. 1355 01:34:23,375 --> 01:34:24,375 بەرامبەرەکەم. 1356 01:34:27,208 --> 01:34:28,875 کەسێک کە حەزی لە یارییەک بێت. 1357 01:34:30,833 --> 01:34:34,083 -ئایا ئەوەی دەیانویست بەدەستیان هێنا؟ -نا، من پێموانییە. 1358 01:34:36,958 --> 01:34:37,833 ویلیامی هەژار. 1359 01:34:47,708 --> 01:34:48,541 هم. 1360 01:34:55,416 --> 01:34:58,541 -ئەوان شتێکیان دەستکەوت. -مۆسیقای ترسناکی مای. 1361 01:34:59,208 --> 01:35:00,916 "ڕاستی خوداوەندەکان." 1362 01:35:01,000 --> 01:35:02,750 دەتوانێت ئینجیلی بێت، ئەفسانەیی بێت. 1363 01:35:02,833 --> 01:35:03,708 شانۆیی؟ 1364 01:35:07,416 --> 01:35:10,166 خوداوەندەکان ڕیزی سەرەوەی شانۆکە. 1365 01:35:10,833 --> 01:35:11,708 باڵکۆنەکە. 1366 01:35:12,916 --> 01:35:14,125 ئایا هەموو کەسێک ئەوە نازانێت؟ 1367 01:35:16,083 --> 01:35:17,208 ئەمە مۆسیقا نییە. 1368 01:35:26,125 --> 01:35:27,000 نەخشەیە. 1369 01:35:36,958 --> 01:35:39,625 تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بێت سەبارەت بەوەی کە ڕەنگە خەریکە ڕووبەڕووی چی ببینەوە... 1370 01:35:40,958 --> 01:35:43,541 لەوانەیە هەندێک توندوتیژی هەبێت. پێشتر ڕووبەڕووی بوویتەوە. 1371 01:35:44,458 --> 01:35:45,333 بەڵێ. 1372 01:35:46,000 --> 01:35:47,791 من بەشێک لە عەزی زرێپۆشێکم لەبەردا بوو. 1373 01:35:48,291 --> 01:35:51,416 بەڵام بەڵێ، شەڕکردن دەبێتە... 1374 01:35:52,458 --> 01:35:53,291 بەڵێ. 1375 01:35:53,375 --> 01:35:55,750 -پێشتر لە شەڕدا بوویت؟ -بەڵێ، شەڕێکی زۆر. 1376 01:35:55,833 --> 01:35:56,958 سیاج کراوە بۆ قوتابخانەکەم. 1377 01:35:57,875 --> 01:35:58,708 م.م. 1378 01:36:02,458 --> 01:36:04,458 باش. دەتوانی فێری شەڕکردنم بکەیت؟ 1379 01:36:05,375 --> 01:36:07,833 چی، لە ئێستادا؟ لەناو گالیسکەیەکدا؟ 1380 01:36:07,916 --> 01:36:10,916 ئایا من فێری سەماکردنم نەکردوویت لە پێنج خولەکدا لە حەمامێکدا؟ 1381 01:36:12,083 --> 01:36:14,166 باشە. باش. 1382 01:36:18,166 --> 01:36:21,750 شەڕکردن دوو نهێنی هەیە. دوور بکەوەرەوە لە پانچەکە، کۆنتەرپانچەکە دروست بکە. 1383 01:36:23,250 --> 01:36:24,916 نابینم چۆن دوو نهێنی-- ئۆو! 1384 01:36:26,041 --> 01:36:27,375 یەکەم وانەی تۆ. 1385 01:36:27,458 --> 01:36:28,291 ئۆو. 1386 01:36:29,416 --> 01:36:30,375 ئۆو! 1387 01:36:30,458 --> 01:36:32,583 دووەمەکەت. خۆت لە پەنجەدانەکە بەدوور نەگرت. 1388 01:36:32,666 --> 01:36:35,833 -بەزەحمەت چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە کچێک لێبدەم. -ئەی ئازیزم. 1389 01:36:35,916 --> 01:36:36,750 من هەندێک نیم-- ئاو! 1390 01:36:37,625 --> 01:36:38,958 ئۆو! ئایا ئەوە دەوەستێنیت؟ 1391 01:36:39,458 --> 01:36:41,000 ناتوانم بوەستم. 1392 01:36:42,583 --> 01:36:45,958 -ئێمە نزیک دەبینەوە. 1393 01:37:11,416 --> 01:37:13,166 لەوانەیە پێویستم بە زیاتر لەو وانانە بێت. 1394 01:37:38,583 --> 01:37:40,250 X پەڵەکە دیاری دەکات. 1395 01:37:59,791 --> 01:38:00,791 سارا. 1396 01:38:03,583 --> 01:38:04,458 هەمووی لەوێیە. 1397 01:38:06,250 --> 01:38:07,750 هەموو ئەو بەڵگانەی کە پێویستمانە. 1398 01:38:09,458 --> 01:38:12,666 گرێبەستەکە لە نێوان لیۆن و مەکینتایر 1399 01:38:13,541 --> 01:38:15,083 بۆ گۆڕینی فسفۆر. 1400 01:38:17,375 --> 01:38:19,000 ئەوەی ویلیام بۆ تۆی دزی. 1401 01:38:24,166 --> 01:38:27,541 وە لاپەڕەکانی تۆماری کارگەکە. 1402 01:38:27,625 --> 01:38:29,750 ئەوە ئەوەیە کە لە ئۆفیس دزیوتە. 1403 01:38:31,125 --> 01:38:33,333 ئەمانە ناوەکانن لەو کچانەی کە کوشتوویانە. 1404 01:38:33,416 --> 01:38:35,208 نەمتوانی ڕێگە بدەم لەبیریان بچێت. 1405 01:38:37,125 --> 01:38:40,958 وە بەڵگەیە کە لەگەڵ کچان دەگونجێت بەهۆی کارکردن لەو کارگەیەدا دەمرن، 1406 01:38:41,458 --> 01:38:42,833 و بە درێژایی ماوە دەیانزانی. 1407 01:38:45,000 --> 01:38:47,291 تۆ بەدواداچوونێکی باشی خوێناویت، ئینۆلا هۆڵمز. 1408 01:38:49,708 --> 01:38:51,250 تۆش هەر وایت سارا چاپمان. 1409 01:38:55,416 --> 01:38:57,750 ئەمە لەگەڵ جیهاندا بەشی دەکەم، بەڵێنتان پێدەدەم. 1410 01:38:59,875 --> 01:39:00,708 سوپاس. 1411 01:39:02,291 --> 01:39:05,041 ئێستا دەبێت ویلیام بدۆزینەوە. بڕیار بوو شەش کاتژمێر پێش ئێستا چاوی پێم بکەوێت. 1412 01:39:07,500 --> 01:39:10,083 دەترسم ویلیام نەیەت. 1413 01:39:15,833 --> 01:39:16,666 چی؟ 1414 01:39:20,250 --> 01:39:21,083 داوای لێبووردن دەکەم. 1415 01:39:22,750 --> 01:39:24,083 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 1416 01:39:30,041 --> 01:39:32,000 پێم گوت هەموو شتێکمان هەیە کە پێویستمانە. 1417 01:39:33,250 --> 01:39:34,750 کە تەنها بچینە گشتی. 1418 01:39:37,625 --> 01:39:41,583 وتی کەس گرنگی پێنادات مەگەر ئێمە نەبووین کەسێک لە دەسەڵاتدا کە گوێی لێ بگرێت. 1419 01:39:44,458 --> 01:39:46,583 تەنها هەوڵی دەدا سەلامەتم بهێڵێتەوە. 1420 01:39:48,916 --> 01:39:50,041 وە ئێستا من ئەوم لەدەست داوە. 1421 01:39:50,791 --> 01:39:53,000 دەبێت بە خێرایی بجوڵێین، یان ئێمەش تۆ لەدەست دەدەین. 1422 01:39:54,083 --> 01:39:55,791 لەدەستدانی ئەم... 1423 01:39:58,458 --> 01:39:59,708 لەدەستدانی ئەوە. 1424 01:40:03,458 --> 01:40:05,625 -پێدەچێت هەموو شتێکت لەدەست داوە. -بێسی! 1425 01:40:06,166 --> 01:40:08,083 هەمووتان زۆر بێباکانە بوون. 1426 01:40:14,083 --> 01:40:15,041 ئەوانە دەبەم. 1427 01:40:15,125 --> 01:40:16,333 وازی لێ بێنە. 1428 01:40:19,000 --> 01:40:20,708 کاغەزەکانم پێ بدە و منیش دەیکەم. 1429 01:40:35,875 --> 01:40:37,208 ڕاکە بێسی! 1430 01:40:43,250 --> 01:40:46,333 -تەنها لەوێ مەوەستە! 1431 01:40:51,500 --> 01:40:53,375 ئۆو! 1432 01:40:53,458 --> 01:40:56,750 -بەدوایاندا بگەڕێ! 1433 01:41:12,750 --> 01:41:14,833 ئۆو. 1434 01:41:20,166 --> 01:41:21,958 دوور بکەوەرەوە لە پانچەکە، کۆنتەرپانچەکە دروست بکە. 1435 01:41:44,916 --> 01:41:45,833 تیوکسبێری! 1436 01:42:47,041 --> 01:42:48,250 ئارغ! 1437 01:42:48,333 --> 01:42:49,166 ئارغ. 1438 01:42:54,541 --> 01:42:55,500 نەخێر! 1439 01:43:05,750 --> 01:43:07,125 بێسی! 1440 01:43:08,708 --> 01:43:10,000 ڕاکردن. 1441 01:43:11,291 --> 01:43:12,541 وتم ڕاکە! 1442 01:43:57,041 --> 01:43:58,041 ئینۆلا! 1443 01:44:05,166 --> 01:44:08,125 -زیاتر لەوەی من بیرم لێدەکردەوە بەدەستت هێنا. 1444 01:45:14,250 --> 01:45:15,083 ها. 1445 01:45:17,416 --> 01:45:19,583 لە چ شوێنێکدا خۆمان دەبینینەوە. 1446 01:45:24,666 --> 01:45:26,291 بەڕاستی چ شوێنەکان. 1447 01:45:30,458 --> 01:45:32,833 من هەمیشە شانۆم خۆشویستووە. 1448 01:45:36,958 --> 01:45:37,791 تێگەیشتم؟ 1449 01:45:37,875 --> 01:45:41,916 جاران خەونم دەبینی لە کۆتاییدا لەسەر شانۆ کۆتایی دەهاتم. 1450 01:45:43,875 --> 01:45:45,083 هێشتا ڕزگارت نەبوویت لە من، 1451 01:45:45,166 --> 01:45:47,250 ڤیسکۆنت تیوکسبێری، مارکیزی باسیلوێزەر. 1452 01:45:57,583 --> 01:45:59,083 ئینۆلا! 1453 01:46:06,208 --> 01:46:07,541 -حورە! 1454 01:46:18,833 --> 01:46:19,875 ئایا تۆ باشیت؟ 1455 01:46:26,500 --> 01:46:27,875 تۆ دروستکرایت بۆ شەڕکردن. 1456 01:46:39,500 --> 01:46:40,958 پیرۆزە. 1457 01:46:43,083 --> 01:46:45,416 لۆرد مەکینتایر. لێرە چی دەکەیت؟ 1458 01:46:45,500 --> 01:46:47,833 بانگ کرام. 1459 01:46:48,666 --> 01:46:52,416 براکەت دەیزانی کە من دەمەوێت بۆ ئەوەی ببینین کەسانی گونجاو دادپەروەرییان پیشان بدرێت. 1460 01:46:52,500 --> 01:46:54,666 وە نازانم چۆن سوپاستان بکەم 1461 01:46:54,750 --> 01:46:57,291 بۆ وەرگرتنەوەی ئەم موڵکە حکومەتە 1462 01:46:57,375 --> 01:46:59,666 و، ئەه، هێنانی ئەم بکوژە بۆ ڕووناکی. 1463 01:46:59,750 --> 01:47:03,583 ڕوتانەوەیەک لە نێوان ڕیزەکانماندا. 1464 01:47:06,166 --> 01:47:09,416 جیهان دەزانێت ناوی ئینۆلا هۆڵمز، 1465 01:47:09,500 --> 01:47:10,666 دڵنیا دەبمەوە لێی. 1466 01:47:12,500 --> 01:47:14,541 لێستراد، ئەو کچە دەستگیر بکە. 1467 01:47:15,541 --> 01:47:17,833 -هیچ شتێکی هەڵەی نەکردووە. 1468 01:47:17,916 --> 01:47:19,833 لەسەر چ تۆمەتێک کاکە؟ 1469 01:47:19,916 --> 01:47:23,458 -دزی. -هەموو ئەوەی لێی دزیبوویت، ڕاستی بوو. 1470 01:47:23,541 --> 01:47:25,708 ئەو زانیاری کەسی وەرگرتووە، 1471 01:47:26,625 --> 01:47:30,625 کە ئەو بەکاری هێنا بۆ وەرگرتنی پارە و ڕەشبگیری. 1472 01:47:30,708 --> 01:47:33,416 هەر بۆیەش خزمەت بە کاتەکانی دەکات. 1473 01:47:33,916 --> 01:47:34,750 ئاه. 1474 01:47:36,958 --> 01:47:38,083 بەڵام تۆ هەڵەیت. 1475 01:47:39,166 --> 01:47:42,041 ئەو ڕەشبگیری تۆ نەبوو. 1476 01:47:42,541 --> 01:47:45,416 لێرە بانگم کردیت بۆ ئەوەی هەر ئەو کەسە دەربهێنێت. 1477 01:47:46,041 --> 01:47:47,791 ژمێریاری وەستایانە بوو. 1478 01:47:48,500 --> 01:47:52,791 ئاڵۆزیەک لە ڕەگەکان، بەڵام هەموویان ئاماژەیان بە یەک گیرفان دەکرد. 1479 01:47:53,500 --> 01:47:57,375 یەک کەس وەرگرتنی بەرهەمی پیلانەکانیان 1480 01:47:57,458 --> 01:47:58,750 بەبێ ئەوەی کەس سەرنجی نەدات. 1481 01:48:00,375 --> 01:48:03,416 بیستنی هەموو شتێک، بینینی هەموو شتێک. 1482 01:48:04,791 --> 01:48:06,833 ساڵانێکە پشتگوێ خراوە. 1483 01:48:06,916 --> 01:48:08,333 یاریکردن بە هەموویان. 1484 01:48:09,708 --> 01:48:10,708 هەمووی یاریە. 1485 01:48:12,708 --> 01:48:15,750 وە خۆشە، کاتێک یاساکان دەزانیت. 1486 01:48:21,500 --> 01:48:22,416 شاجوان میرا ترۆی. 1487 01:48:22,500 --> 01:48:24,583 بێهوودە. 1488 01:48:25,541 --> 01:48:27,083 ئای من باوەڕم پێی نییە. 1489 01:48:28,500 --> 01:48:32,125 جێگای سەرنجە چی دەکرێت 1490 01:48:32,208 --> 01:48:35,875 کاتێک خەڵک بە کەم سەیرت دەکەن. 1491 01:48:37,208 --> 01:48:38,666 وە دواتر کێشەکە هاتە ئاراوە. 1492 01:48:39,875 --> 01:48:41,125 ویلیام گرێبەستەکەی دزی. 1493 01:48:41,208 --> 01:48:43,083 هەڕەشەی بڕینی شەمەندەفەری پارەکەت کرد. 1494 01:48:43,166 --> 01:48:44,541 وە نەتدەتوانی ئەوەت هەبێت. 1495 01:48:45,250 --> 01:48:47,708 تۆ گرایلت بەکرێ گرت بۆ وەرگرتنەوەی بەڵگەنامەکە، 1496 01:48:48,666 --> 01:48:50,916 بەڵام شتەکان لە دەست دەرچوون، 1497 01:48:51,000 --> 01:48:53,208 بۆیە هەوڵتدا ئاماژەمان بۆ لۆرد مەکینتایر بکەیت. 1498 01:48:54,208 --> 01:48:56,083 هەنگاوێکی هەڵەی دەگمەن لە یارییەکەتدا... 1499 01:48:58,125 --> 01:48:59,166 مۆریارتی. 1500 01:49:06,291 --> 01:49:10,833 وەها شەرمەزارییە divertissement ی ئێمە دەبێت کۆتایی پێبێت، کاک هۆڵمز. 1501 01:49:12,083 --> 01:49:16,208 زۆر چێژم لێ وەرگرت. 1502 01:49:17,791 --> 01:49:20,416 وە تۆش، ئینۆلا. 1503 01:49:21,500 --> 01:49:24,458 شاجوان ترۆی، تۆ لە پشت ئەمەوە بوویت؟ 1504 01:49:25,916 --> 01:49:29,333 بێگومان هەرگیز ناتوانیت بیدۆزیتەوە ستافی گونجاو. 1505 01:49:30,041 --> 01:49:31,750 من تەنها ویستم ڕێککەوتنەکان بگەڕێنەوە. 1506 01:49:32,708 --> 01:49:35,333 هەرچەندە نەدەکرا ببینم بۆ ئەوەی خۆم پرسیار لە ویلیام بکەم، 1507 01:49:35,416 --> 01:49:37,291 تۆ ئەوەندە پابەند بوویت. 1508 01:49:39,083 --> 01:49:43,166 ئەگەر دەتەوێت لەگەڵ ویلیام قسە بکەیت، دەتوانیت هەمیشە بەو شتە هەوڵبدەیت. 1509 01:49:46,875 --> 01:49:51,041 تەنها بەداخەوە ئەو زیرەکتر بوو و لە کۆتاییدا ئازاتر بوو لەوەی چاوەڕێم دەکرد. 1510 01:49:51,125 --> 01:49:55,666 هەردووکیان بوون. مردنیان ئەوەندە پێویست نەبوو. 1511 01:49:56,291 --> 01:50:02,958 بەڵام سەرپەرشتیاری زانکۆ گرایل تا ڕادەیەک ئامێرێکی بێدەنگ بوو. 1512 01:50:03,541 --> 01:50:04,958 تۆ! 1513 01:50:05,041 --> 01:50:07,875 چۆن دەوێری سوود وەربگریت لە هەڵوێستی خۆت! 1514 01:50:10,833 --> 01:50:13,166 من سوودی لێ وەردەگرم؟ 1515 01:50:14,875 --> 01:50:17,583 سوودەکانی من چی بوون؟ 1516 01:50:19,000 --> 01:50:22,833 وەک خزمەتکارێکی ئاسایی مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت کاتێک دوو ئەوەندەی عەقڵی تۆم هەیە. 1517 01:50:24,958 --> 01:50:26,416 هەر یەکێک لە ئێوە. 1518 01:50:28,833 --> 01:50:32,625 بۆچی نابێت پشکم هەبێت لە دەوڵەمەندییە خراپ لەدایکبووەکانت 1519 01:50:32,708 --> 01:50:35,125 و لە هەمان کاتدا سزاتان بدات؟ 1520 01:50:36,208 --> 01:50:39,458 بۆچی نابێت پاداشتم بدرێتەوە بۆ ئەوەی بتوانم چی بکەم؟ 1521 01:50:40,791 --> 01:50:46,041 جێگەی من لەم... کۆمەڵگایە لە کوێیە؟ 1522 01:50:46,750 --> 01:50:48,416 من ژنم. 1523 01:50:49,000 --> 01:50:50,833 ناتوانم پەیوەندی بە یانەکانەوە بکەم، 1524 01:50:51,500 --> 01:50:52,583 ناتوانم ببێتە خاوەنی پشک، 1525 01:50:52,666 --> 01:50:55,583 من ناتوانم وەک ئەوان خۆم پێشبخەم. 1526 01:50:56,791 --> 01:50:57,625 کەواتە... 1527 01:51:00,416 --> 01:51:03,000 ڕێگای خۆمم دۆزیەوە. 1528 01:51:05,375 --> 01:51:10,125 وە خۆش بوو. 1529 01:51:14,500 --> 01:51:15,833 لێستراد، 1530 01:51:17,666 --> 01:51:19,666 بیبە. 1531 01:51:19,750 --> 01:51:20,583 بەڵێ کاکە. 1532 01:51:23,041 --> 01:51:24,041 لەسەر چ تۆمەتێک کاکە؟ 1533 01:51:24,958 --> 01:51:26,833 -وەرگرتنی پارە. -ئۆه، بەڵێ، بەڵێ. 1534 01:51:26,916 --> 01:51:27,875 ڕەشبگیری، کوشتن. 1535 01:51:28,750 --> 01:51:29,583 بڕۆ. 1536 01:51:30,083 --> 01:51:33,708 شەرمەزارییەکی وا سەما بچووکەکەمان دەبێت کۆتایی بێت. 1537 01:51:35,041 --> 01:51:36,666 بۆ ئێستا لانیکەم. 1538 01:51:36,750 --> 01:51:38,833 ڕەنگە جارێکی تر بچینە سەر زەوی. 1539 01:51:47,083 --> 01:51:48,083 نەخێر! 1540 01:51:48,791 --> 01:51:50,208 نەخێر! 1541 01:51:52,041 --> 01:51:54,250 باشە، لەوێ. ئەوە ئەو کاتە. 1542 01:51:56,166 --> 01:51:59,166 بە هەڵە موڵکی خۆمم سووتاند. ئەی چی؟ 1543 01:52:00,458 --> 01:52:03,041 تۆ گەندەڵی کاکە. 1544 01:52:03,125 --> 01:52:05,833 وە هاوبەش لە مردنەکاندا لە سەدان کچانی یاری. 1545 01:52:07,208 --> 01:52:08,500 کوا بەڵگەکەت؟ 1546 01:52:10,250 --> 01:52:11,291 باش. 1547 01:52:11,375 --> 01:52:14,958 کەواتە... بگەڕێینەوە بۆ کار. 1548 01:52:16,291 --> 01:52:18,166 -کاکە تۆ ناتوانی-- -تیوکسبێری. 1549 01:52:20,875 --> 01:52:21,708 ئارامگری. 1550 01:52:28,833 --> 01:52:29,833 شکۆمەندی بێت. 1551 01:52:41,916 --> 01:52:44,833 ئەو هەموو ناوانە، ئەو ژیانانە، 1552 01:52:45,833 --> 01:52:46,916 من شکستم هێنا 'ئینۆلا. 1553 01:52:47,583 --> 01:52:48,708 وا مەڵێ. 1554 01:52:50,458 --> 01:52:51,333 مای ڕۆشتووە... 1555 01:52:54,375 --> 01:52:55,250 ویلیام ڕۆیشت، 1556 01:52:56,791 --> 01:52:58,541 و ئەوانیش لێی ڕزگاریان دەبێت. 1557 01:52:59,750 --> 01:53:01,750 گوێت لە پیاوەکە بوو. - بەڵگەکەت لە کوێیە؟ 1558 01:53:03,291 --> 01:53:04,291 ئێستا چیمان هەیە؟ 1559 01:53:09,166 --> 01:53:10,375 ئێمە یەکترمان هەیە... 1560 01:53:13,583 --> 01:53:15,166 و ئێمە ڕاستیمان هەیە. 1561 01:53:27,041 --> 01:53:29,875 تۆ دواکەوتوویت، بێس چاپمان. دۆکینگ تۆ یەک فلس. 1562 01:53:32,625 --> 01:53:33,541 ئۆی. 1563 01:53:35,000 --> 01:53:36,625 ئیتر لێرە بەخێرهاتن ناکرێیت. 1564 01:53:38,208 --> 01:53:40,125 چی دەکەیت؟ ئۆی! 1565 01:53:40,708 --> 01:53:41,541 دابەزین. 1566 01:53:42,250 --> 01:53:43,541 دابەزین! 1567 01:53:44,041 --> 01:53:45,750 با قسە بکات! 1568 01:53:49,833 --> 01:53:51,041 چەند هەفتەیەک لەمەوبەر، 1569 01:53:52,750 --> 01:53:55,666 مای ئیزلی و ویلیام لیۆن و من 1570 01:53:55,750 --> 01:53:57,375 دەستی کرد بە سەلماندنی شتێک. 1571 01:53:59,041 --> 01:54:01,333 بۆ ئەوەی بیسەلمێنین کە ئەم کارگەیە خەریکی کوشتنی خەڵکی بوو، 1572 01:54:02,791 --> 01:54:03,958 و ئەوانیش دەیانزانی. 1573 01:54:04,041 --> 01:54:07,458 بەڵام ئەوان بڕیاریان لەسەر ئەو قازانجە دا زیاتر لە ئێمە گرنگ بوو. 1574 01:54:08,916 --> 01:54:11,166 -لەگەڵ من دێی. -شش! 1575 01:54:11,250 --> 01:54:14,333 ئەوە تایفۆس نییە کە ئێمە دەکوژێت. ئەوە فسفۆرە. 1576 01:54:15,041 --> 01:54:16,750 ئەوەی ئێمە ڕۆژانە کار لەگەڵ دەکەین. 1577 01:54:17,750 --> 01:54:19,750 تۆ درۆزن بچووک toerag. 1578 01:54:19,833 --> 01:54:21,375 ئەوە یەک فلس لە مووچەکەت! 1579 01:54:23,750 --> 01:54:25,083 ئەمانە هاوڕێی ئێمە بوون... 1580 01:54:27,416 --> 01:54:28,500 خوشکەکانمان... 1581 01:54:33,791 --> 01:54:35,083 و منداڵەکانمان. 1582 01:54:36,875 --> 01:54:39,291 باشە ئێستا وەستاوە. 1583 01:54:41,458 --> 01:54:44,625 کاتی ئەوە هاتووە ئێمە بەکاری بهێنین تاکە شتێک کە هەمانە. خۆمان. 1584 01:54:45,500 --> 01:54:49,250 کاتی ئەوە هاتووە ئێمە ڕەتی بکەینەوە لە کارکردن. 1585 01:54:49,333 --> 01:54:51,000 کاتی ئەوە هاتووە پێیان بڵێین نەخێر. 1586 01:54:51,791 --> 01:54:53,666 -ڕاستە، بگەڕێوە سەر کارەکەت. -نەخێر! 1587 01:54:55,208 --> 01:54:57,625 تۆ لێرە دەڕۆیت، گەڕانەوە نییە. 1588 01:54:59,125 --> 01:55:01,375 جارێکی تر لێرە دامەزراو نابیت. 1589 01:55:02,875 --> 01:55:05,958 باشە لەگەڵم دەبیت؟ 1590 01:55:09,541 --> 01:55:11,000 بیر لە خێزانەکانتان بکەرەوە. 1591 01:55:11,833 --> 01:55:13,125 کچان مەیکەن. 1592 01:55:13,208 --> 01:55:15,666 شایانی ئەوە نییە کە مەترسی لەسەر بکرێت. 1593 01:55:16,375 --> 01:55:17,208 باشە، 1594 01:55:18,916 --> 01:55:19,791 یا؟ 1595 01:55:20,375 --> 01:55:22,416 جیهان بەم شێوەیە کاردەکات. 1596 01:55:23,625 --> 01:55:24,458 تکایە کچان. 1597 01:55:26,333 --> 01:55:28,541 دەزانم تۆ دەترسیت. منیش هەروام. 1598 01:55:28,625 --> 01:55:30,333 بەڵام تاکە دەسەڵاتە کە هەمانە! 1599 01:55:37,791 --> 01:55:38,625 ڕاستە، 1600 01:55:40,416 --> 01:55:42,916 ئەو ئامێرە دووبارە داگیرسێنەرەوە و بگەڕێتەوە سەر کارەکەی. 1601 01:55:49,833 --> 01:55:50,666 ڕاست. 1602 01:55:54,166 --> 01:55:55,000 نەخێر. 1603 01:55:56,500 --> 01:55:58,000 ئەمە ناتوانێت داهاتوویان بێت. 1604 01:55:59,208 --> 01:56:00,166 ببورە ئینۆلا. 1605 01:56:09,000 --> 01:56:10,541 -واز لەوە بێنن. 1606 01:56:19,083 --> 01:56:20,750 -واز لەوە بێنن. 1607 01:56:25,958 --> 01:56:27,250 یەک دەنگ بە. 1608 01:56:31,458 --> 01:56:33,541 -ئەوە بەسە! 1609 01:56:45,916 --> 01:56:46,916 واز لەوە بێنن! 1610 01:56:57,500 --> 01:56:59,541 کەس ناتوانێت کۆنتڕۆڵی ئەم ژنە خوێناویانە بکات؟ 1611 01:57:06,083 --> 01:57:07,083 وەرە کچان. 1612 01:57:44,916 --> 01:57:47,375 -بۆ کوێ دەچیت؟ -وێستمینستەر! 1613 01:57:50,083 --> 01:57:51,000 لەوێ دەچن. 1614 01:57:52,041 --> 01:57:53,500 ئەوە ژاوەژاوێکی زۆرە. 1615 01:57:54,958 --> 01:57:56,916 حەزی لە دروستکردنی کێشەیە، نەخێر؟ 1616 01:57:57,500 --> 01:57:59,958 وەک ئەوە وایە بەو شێوەیە قاڵب کرابێت. 1617 01:58:03,333 --> 01:58:04,916 هێشتا پێویستی بەو قژبڕەیە. 1618 01:58:15,083 --> 01:58:17,458 پێدەچێت کوڕەکەت فێری شەڕکردن بووبێت. 1619 01:58:19,500 --> 01:58:20,916 لۆرد مەکینتایر. 1620 01:58:25,333 --> 01:58:26,166 لە ڕاستیدا. 1621 01:58:27,375 --> 01:58:28,291 ئەو کوڕی من نییە. 1622 01:58:35,083 --> 01:58:36,583 "ئەوەی لە تواناتدا هەیە بیدە." 1623 01:58:37,291 --> 01:58:39,916 وە خەڵک لە چی پارەت دەدەن؟ پەتاتە و سوپاسگوزاری؟ 1624 01:58:40,000 --> 01:58:41,333 ئەگەر ئەوە تەنها شتێک بێت کە ئەوان هەیانە. 1625 01:58:41,416 --> 01:58:44,541 دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ هۆیت و تۆیتس بکەیت. لێرەدایە کە دەبێ من لێی بم. 1626 01:58:45,125 --> 01:58:47,125 ئیدیت وتی لەگەڵ کرێی خانووەکەدا میهرەبان دەبێت. 1627 01:58:48,750 --> 01:58:54,291 دەزانی، ئاگاداری، ئەگەر بتەوێت هەندێک دەوری وردتر، دەمتوانی، ئەه... 1628 01:58:56,416 --> 01:58:57,291 بیرم لەوە دەکردەوە... 1629 01:59:00,250 --> 01:59:01,416 هۆڵمز و هۆڵمز؟ 1630 01:59:04,250 --> 01:59:05,083 هاوبەشییەک؟ 1631 01:59:09,041 --> 01:59:11,041 ئەوە میهرەبانترین ئۆفەرە. 1632 01:59:12,333 --> 01:59:15,458 بەڵام ئەگەر ئەوەم کردبێت، من هەمیشە لە سێبەری تۆدا دەبووم. 1633 01:59:16,250 --> 01:59:17,458 هم. بەڵێ. 1634 01:59:21,833 --> 01:59:24,083 هەرچەندە من حەزم لەم وەشانە نوێیەی تۆیە. 1635 01:59:24,875 --> 01:59:26,708 نابێت کەس بەردەوام تەنیا بێت. 1636 01:59:28,083 --> 01:59:29,375 هاوڕێیەکت باش دەکات. 1637 01:59:31,875 --> 01:59:33,541 ڕەنگە پێویست بێت ئەوە بنووسم. 1638 01:59:37,500 --> 01:59:39,375 منیش دەچمە لای بۆ ئەوەی بزانم بارودۆختان هەیە. 1639 01:59:40,041 --> 01:59:41,125 منیش حەزم لێیە. 1640 01:59:41,916 --> 01:59:45,125 ڕەنگە بتوانی بێیتە شەقامی بەیکەر جار جارە... 1641 01:59:47,208 --> 01:59:48,208 بۆ ئەوەی پشکنینم بۆ بکات. 1642 01:59:52,416 --> 01:59:56,000 ڕەنگە بتوانین لە ڕۆژی پێنجشەممە، کاتژمێر ٤ی پاشنیوەڕۆ چاکی بکەینەوە. 1643 01:59:56,916 --> 01:59:58,166 پێنجشەممە کاتژمێر- 00 ئەوە. 1644 02:00:00,666 --> 02:00:03,416 وا دیارە من دوا کەس نەبم بۆ ئەوەی ئەمڕۆ قسەکانت ببڕێت. 1645 02:00:05,625 --> 02:00:06,625 وە گوڵی هەیە. 1646 02:00:09,500 --> 02:00:11,666 -شێرلۆک. -تیوکسبێری. 1647 02:00:11,750 --> 02:00:14,041 -ڕۆژی پێنجشەممە دەتبینمەوە. -بای، شێرلۆک. 1648 02:00:23,208 --> 02:00:24,375 -شێرلۆک؟ -بەڵێ. 1649 02:00:24,458 --> 02:00:25,375 کاغەزەکەت. 1650 02:00:26,250 --> 02:00:27,083 سوپاس. 1651 02:00:27,666 --> 02:00:28,500 وە... 1652 02:00:30,125 --> 02:00:32,666 سوپاس... بۆ هەموو شتێک. 1653 02:00:51,708 --> 02:00:54,708 تیوکسبێری، کەی پێم دایت ئەو بڕوایەی کە حەزم لە گوڵە؟ 1654 02:00:54,791 --> 02:00:57,458 پێیان دەوترێت گوڵی زەنگ بڵاوبوونەوەی. بێگومان کێوی. 1655 02:00:58,041 --> 02:01:00,791 سەرنجی ڕادەکێشێت بۆ دارستانە کۆنەکان، تەل، فریودەر، 1656 02:01:01,458 --> 02:01:03,458 ڕەتیدەکەنەوە بەپێی هەر یاسایەک ڕەفتار بکەن، 1657 02:01:03,541 --> 02:01:07,958 بەڵام گەڵای گەڵاکانیان ئەوەندە ناسکە، و گوڵەکانیان-- 1658 02:01:08,041 --> 02:01:09,000 دوو شت. 1659 02:01:09,083 --> 02:01:12,041 مەتافۆرەکەت ئەشکەنجە دەدرێت، و گەڵای ناسکم نییە. 1660 02:01:12,125 --> 02:01:13,500 ئای، و، و، و... 1661 02:01:14,916 --> 02:01:18,166 بانگهێشتکردنێکە بۆ تۆپێک دەدرێت لەلایەن-- 1662 02:01:18,250 --> 02:01:22,333 ئەه، من لەگەڵ تۆ ناچمە تۆپێک. لە دواهەمینیاندا دەستگیرکرام. 1663 02:01:23,666 --> 02:01:26,875 باشە، ئەوەندەی تر هۆکارێکە بۆ ئەوەی جارێکی تر سەما بکەینەوە، ناڵێی؟ 1664 02:01:26,958 --> 02:01:30,083 -تۆ نینکۆمپووپی. -وە تۆ ترسنۆکێکیت. 1665 02:01:30,166 --> 02:01:33,041 چۆن بوێری قسە لەگەڵ خانمێک دەکەیت بەو شێوەیە؟ تۆ شەرمەزاریت کاکە. 1666 02:01:33,125 --> 02:01:35,250 و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ هێشتا قۆڵم گرتووە. 1667 02:01:36,041 --> 02:01:37,958 و لەگەڵ ئەوەشدا هێشتا قۆڵتم گرتووە. 1668 02:02:18,250 --> 02:02:19,291 شێرلۆک هۆڵمز؟ 1669 02:02:20,166 --> 02:02:21,291 بەڵێ. 1670 02:02:22,166 --> 02:02:23,583 من لێرەم بۆ کاتەکەی خۆم. 1671 02:02:25,458 --> 02:02:26,458 تۆ بەدوای هاوفلاتێکدا دەگەڕێیت؟ 1672 02:02:28,000 --> 02:02:30,125 -دەبێت ناونیشانی هەڵەت هەبێت. -بەڕاستی؟ 1673 02:02:32,958 --> 02:02:35,958 خانمە گەنجەکە زۆر ڕوون بوو سەبارەت بە شوێنەکە a-و کاتەکە. 1674 02:02:37,208 --> 02:02:39,166 -"پێنجشەممە کاتژمێر- 00" وتی. 1675 02:02:39,250 --> 02:02:41,000 -تۆ شێرلۆک هۆڵمزی؟ -هم. 1676 02:02:42,708 --> 02:02:43,541 بەڵێ. 1677 02:02:44,791 --> 02:02:46,791 تکایە، وەرە ژوورەوە کاک...؟ 1678 02:02:46,875 --> 02:02:47,708 پزیشک. 1679 02:02:48,791 --> 02:02:49,625 واتسۆن. 1680 02:02:50,500 --> 02:02:51,625 جۆن واتسۆن. 1681 02:04:18,041 --> 02:04:18,958 {\an8} 1682 02:04:19,041 --> 02:04:21,500 {\an8}